As histórias de superação comovem a todos.

Eles comovem-se facilmente com a dor alheia.

To cause to become unfriendly or hostile.

The English verb 'move' in the context of emotions signifies causing someone to feel sympathy, sadness, or other strong emotions. It can be used both transitively (to move someone) and intransitively (to be moved by something). The intensity can range from a slight emotional response to a profound impact. It's a versatile term used in various contexts, from personal experiences to artistic expressions.

Register note on the use of 'move' to express emotion.

Note on the passive use 'to be moved' to indicate the reception of emotion.

Suggests a more subtle or profound impact on feelings.

Nota en español sobre el uso de 'move' para expresar emoción.

Nota sobre el uso reflexivo 'conmoverse' para indicar la recepción de emoción.

Sugiere un impacto más sutil o profundo en los sentimientos.

O verbo 'move' em inglês, quando usado no sentido de causar emoção, é um termo bastante comum e versátil. Ele abrange desde reações emocionais leves até comoções profundas. O uso mais frequente para expressar o sentido de 'comover' é na forma passiva ('to be moved by something'), indicando que o sujeito foi afetado emocionalmente por algo. O uso transitivo direto ('to move someone') também é válido, mas pode ter outras conotações dependendo do contexto, como 'fazer alguém agir'.

Nota de registo sobre o uso de 'move' para expressar emoção.

Nota sobre o uso passivo 'to be moved' para indicar a recepção de emoção.

Sugere um impacto mais sutil ou profundo nos sentimentos.

The Spanish verb 'conmover' refers to the action of provoking or feeling emotion, altering one's mood. It can be used transitively ('conmover a alguien') or reflexively ('conmoverse'). It is often associated with the ability to deeply affect feelings, especially when faced with situations that inspire pity, sadness, admiration, or tenderness. The expression 'conmover hasta las lágrimas' is also common.

Note in English on the use of 'conmover' to express emotion.

Note on the reflexive use 'conmoverse' to indicate the reception of emotion.

Causar indiferencia, falta de reacción emocional.

El verbo 'conmover' en español se refiere a la acción de provocar o sentir emoción, alterando el ánimo. Al igual que en portugués, puede ser usado de forma transitiva (conmover a alguien) o reflexiva (conmoverse). Se asocia con la capacidad de afectar profundamente los sentimientos, especialmente ante situaciones que inspiran piedad, tristeza, admiración o ternura. La expresión 'conmover hasta las lágrimas' es también común.

Nota en español sobre el uso de 'conmover' para expresar emoción.

Sinónimo directo, enfatiza la reacción emocional.

Causar indiferença, falta de reação emocional.

O verbo 'conmover' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de provocar ou sentir emoção, alterando o ânimo. Pode ser usado de forma transitiva ('conmover a alguien') ou reflexiva ('conmoverse'). É frequentemente associado à capacidade de afetar profundamente os sentimentos, especialmente diante de situações que inspiram piedade, tristeza, admiração ou ternura. A expressão 'conmover hasta las lágrimas' é também comum.

Nota sobre o uso de 'conmover' para expressar emoção.

Nota sobre o uso reflexivo 'conmoverse' para indicar a recepção de emoção.

Sinônimo direto, enfatiza a reação emocional.

Transitive use, indicating the effect on another person or group.

Reflexive use ('to be moved'), indicating the emotion felt by the subject.

El verbo 'conmover' en español se refiere a la acción de provocar o sentir emoción, alterando el ánimo. Al igual que en portugués, puede ser usado de forma transitiva (conmover a alguien) o reflexiva (conmoverse). Se asocia con la capacidad de afectar profundamente los sentimientos, a menudo ante situaciones que inspiran piedad, tristeza, admiración o ternura. La expresión 'conmover hasta las lágrimas' es también común.

Uso transitivo directo, indicando el efecto sobre otra persona o grupo.

Uso reflexivo ('conmoverse'), indicando la emoción sentida por el sujeto.

O verbo 'comover' em português do Brasil carrega uma forte conotação de tocar o âmago dos sentimentos, seja de forma positiva ou negativa. É frequentemente usado para descrever reações a eventos tristes, inspiradores ou de grande apelo emocional. O uso pronominal 'comover-se' é muito comum para expressar a própria experiência de ser tocado emocionalmente. A intensidade pode variar de uma leve emoção a uma profunda comoção.

Uso transitivo direto, indicando o efeito sobre outra pessoa ou grupo.

Uso pronominal (comover-se), indicando a emoção sentida pelo sujeito.

Indica tornar algo mais sensível ou perceptível.

comovem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos