Palavras

competence

Do latim 'competentia', derivado de 'competens', particípio presente de 'competere' (ser adequado, pertencer a, disputar).fonte

Origem

Latim

Do latim 'competentia', que significa 'concorrência', 'comparação', 'adequação'. Deriva do verbo 'competere', que significa 'estar de acordo', 'ser adequado', 'caber a', 'concorrer'.

Mudanças de sentido

Latim Eclesiástico/Jurídico

Jurisdição, autoridade de um tribunal ou oficial; a área sobre a qual a autoridade se estende.

Séculos XVII-XIX

Adequação, aptidão para algo; capacidade de cumprir um dever ou realizar uma tarefa.

Século XX - Atualidade

Habilidade, aptidão, qualificação técnica ou comportamental para exercer uma função ou realizar uma atividade específica. Capacidade de realizar algo com sucesso.

No contexto moderno, 'competência' abrange tanto o conhecimento (saber) quanto a habilidade (saber fazer) e a atitude (querer fazer), formando as chamadas 'competências comportamentais' ou 'soft skills', além das 'competências técnicas' ou 'hard skills'.

Primeiro registro

Século XVI

Registros em textos jurídicos e religiosos em português, refletindo o uso do latim 'competentia' para designar jurisdição e adequação.

Momentos culturais

Século XX

A consolidação da palavra no discurso corporativo e educacional, com a ascensão da gestão de pessoas e do desenvolvimento profissional. Adoção em manuais de RH e programas de treinamento.

Anos 2000 - Atualidade

Popularização do conceito de 'competências' em concursos públicos e processos seletivos, exigindo não apenas conhecimento, mas também habilidades específicas.

Conflitos sociais

Século XX - Atualidade

Debates sobre a meritocracia e a definição de 'competência' em processos seletivos, questionando se os critérios são justos e inclusivos ou se perpetuam desigualdades sociais e de acesso à educação e oportunidades.

Vida emocional

Século XX - Atualidade

Associada à pressão por desempenho, à busca por reconhecimento profissional e à ansiedade relacionada à necessidade de estar sempre atualizado e qualificado. Pode gerar sentimentos de insegurança ou de realização, dependendo do contexto individual.

Vida digital

Atualidade

Termo frequente em buscas por vagas de emprego, cursos online, dicas de carreira e desenvolvimento pessoal. Presente em artigos de blogs, vídeos do YouTube e posts em redes sociais sobre produtividade e sucesso profissional.

Atualidade

Utilizada em discussões sobre 'fake news' e desinformação, onde a 'competência' de uma fonte é questionada. Também aparece em memes que ironizam a pressão por 'ser competente' em todas as áreas da vida.

Representações

Século XX - Atualidade

Personagens em novelas, filmes e séries frequentemente são retratados como 'competentes' ou 'incompetentes' em suas profissões, o que define seus arcos narrativos e conflitos. A busca por 'competência' é um motor comum para o desenvolvimento de personagens.

Comparações culturais

Atualidade

Inglês: 'Competence' (similar em origem e uso, especialmente no contexto profissional e técnico). Espanhol: 'Competencia' (compartilha a origem latina e o uso em contextos jurídico, de concorrência e de habilidade profissional). Francês: 'Compétence' (mesma raiz latina, uso similar em áreas técnicas e profissionais). Alemão: 'Kompetenz' (influência do latim, uso predominante em contextos técnicos e de autoridade).

Relevância atual

Atualidade

A palavra 'competência' é central no discurso sobre empregabilidade, educação continuada e desenvolvimento de carreira. É um termo chave em discussões sobre qualificação profissional, habilidades do século XXI e a adaptação às rápidas mudanças tecnológicas e sociais. A exigência de 'competências' é um pilar da sociedade do conhecimento e da economia globalizada.

Origem Etimológica e Entrada no Português

Século XVI - Deriva do latim 'competentia', que significa 'concorrência', 'comparação', 'adequação'. A palavra entrou no português através do latim eclesiástico e jurídico, referindo-se à jurisdição ou autoridade de um tribunal ou oficial.

Evolução do Sentido: Da Jurisdição à Habilidade

Séculos XVII-XIX - O sentido começa a migrar para a ideia de 'adequação' ou 'aptidão' em um sentido mais geral. No contexto jurídico, mantinha-se a ideia de competência como a área de atuação de uma autoridade. No uso geral, passava a indicar a capacidade de algo ou alguém para realizar uma tarefa ou cumprir um dever.

Uso Contemporâneo no Brasil

Século XX - Atualidade - A palavra 'competência' se consolida no vocabulário brasileiro, especialmente no mercado de trabalho, com o sentido de habilidade, aptidão, qualificação e capacidade técnica ou comportamental para exercer uma função. É amplamente utilizada em currículos, avaliações de desempenho e descrições de cargos.

competence

Do latim 'competentia', derivado de 'competens', particípio presente de 'competere' (ser adequado, pertencer a, disputar).

PalavrasConectando idiomas e culturas