O que significa "competence" em inglês e espanhol?

"competence" significa "competence" em inglês e "competencia" em espanhol.

Como usar "competence" em uma frase?

Capacidade, habilidade ou aptidão para fazer algo; qualificação.

competence

Inglês

competence(noun)

Exemplos de uso

"She has the necessary competence for the job."→ "Ela tem a competência necessária para o cargo."

"The company seeks professionals with proven technical competence."→ "A empresa busca profissionais com comprovada competência técnica."(Nota de registo em português sobre o uso de 'competence' em inglês.)↗ Competence Técnica em Inglês

"He showed great competence in handling the crisis."→ "Ele demonstrou grande competência ao lidar com a crise."(Explicação em português sobre a aplicação de 'competence' em situações de gestão.)↗ Demonstração de Competence em Inglês

Palavras facilmente confundidas

competencyabilityskillproficiencycapability

Notas: 'Competency' refere-se mais especificamente a uma habilidade ou qualidade demonstrada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ability·skill·proficiency

ability: Termo geral em inglês para a capacidade de fazer algo.skill: Refere-se à destreza ou perícia adquirida em inglês.proficiency: Indica um alto nível de habilidade em inglês.

Antônimos

incompetence·incapacity

Regência e colocações

competence in

She has demonstrated competence in project management.

Em português, a regência comum é 'competência em'.

competence to

Do they have the competence to make such decisions?

Em português, pode ser traduzido como 'competência para'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'competence' em inglês é amplamente utilizado para descrever a posse das habilidades, conhecimentos e qualidades necessárias para realizar uma tarefa ou função de forma eficaz. É um termo comum em avaliações de desempenho, descrições de cargos e requisitos educacionais. Embora 'competência' seja a tradução mais direta para o português, o uso de 'competence' em inglês pode, por vezes, ter uma conotação mais formal ou técnica, especialmente quando comparado a sinônimos como 'ability' ou 'skill'.

Espanhol

competencia(sustantivo)

Exemplos de uso

"Demostró su competencia en la negociación."→ "Ele demonstrou sua competência na negociação."(Termo principal em espanhol.)

"La empresa busca profesionales con probada competencia técnica."→ "A empresa busca profissionais com comprovada competência técnica."(Nota em português sobre o uso de 'competence' em espanhol.)↗ Competence Técnica em Espanhol

"Demostró gran competencia al manejar la crisis."→ "Ele demonstrou grande competência ao lidar com a crise."(Explicação em português sobre a aplicação de 'competence' em situações de gestão.)↗ Demonstração de Competence em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

competenciacapacidadhabilidadaptitudrendimiento

Notas: Pode se referir tanto à capacidade quanto à rivalidade (competição).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capacidad·habilidad·aptitud

capacidad: Termo mais comum e direto em espanhol para a ideia de habilidade ou qualificação.habilidad: Enfatiza o potencial ou a aptidão para realizar algo em espanhol.aptitud: Destaca a destreza ou a perícia adquirida em espanhol.

Antônimos

incompetencia·incapacidad

Regência e colocações

competencia en

Demostró competencia en la gestión de proyectos.

Em português, a regência comum é 'competência em'.

competencia para

Tiene la competencia para tomar decisiones difíciles.

Em português, pode ser traduzido como 'competência para'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'competence' em inglês é frequentemente traduzido para o espanhol como 'competencia'. Este termo abrange a posse das habilidades, conhecimentos e qualidades necessárias para realizar uma tarefa ou função de forma eficaz. É um termo fundamental em contextos profissionais e acadêmicos. Embora o conceito seja muito similar ao português 'competência', a nuance em espanhol é a mesma do inglês.

competence

EN: competence · ES: competencia