Reunir textos, escritos, obras e informações:

Em informática:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele compila o código-fonte do programa todas as manhãs.

A queda é a maior desde 1960, quando o Banco do Japão (o banco central do país) começou a compilar os dados, informa a instituição nesta sexta-feira.

A gravadora Columbia Records vai compilar todo o material produzido pelo trompetista Miles Davis durante o contrato do músico com o selo em um box de grandes proporções.

Throw or drop things in various directions.

In English, 'compile' has a strong technical meaning in computing, referring to the translation of source code into executable code. Outside of computing, it means to gather and put together information, data, or items from different sources into a single document or collection. The context usually clarifies which meaning is intended.

In software development, 'compile' refers to the process of translating source code into machine code or an intermediate language.

This usage implies gathering and organizing information from various sources into a single collection.

Bring or gather together (things, typically when many of them are scattered or apart).

Gather or acquire an increasing number or quantity of.

La palabra inglesa 'compile' tiene un fuerte significado técnico en informática, refiriéndose a la traducción de código fuente a código ejecutable. Fuera de la informática, significa reunir y organizar información, datos o elementos de diferentes fuentes en un solo documento o colección. El contexto suele aclarar qué significado se pretende.

En el desarrollo de software, 'compile' se refiere al proceso de traducir código fuente a código máquina o a un lenguaje intermedio.

Este uso implica reunir y organizar información de diversas fuentes en una única colección.

Crear o producir algo a partir de elementos.

Estructurar y arreglar de forma sistemática.

Distribuir ou espalhar por uma área ampla.

Lançar ou deixar cair coisas em várias direções.

A palavra inglesa 'compile' tem um significado técnico forte na computação, referindo-se à tradução de código-fonte para código executável. Fora da computação, significa reunir e organizar informações, dados ou itens de diferentes fontes em um único documento ou coleção. O contexto geralmente esclarece qual significado é pretendido.

No contexto de desenvolvimento de software, 'compile' é o processo de traduzir código-fonte para código de máquina.

Neste uso, 'compile' significa juntar e organizar informações de diversas fontes.

Reunir coisas, especialmente quando muitas estão espalhadas.

Acumular ou adquirir um número ou quantidade crescente.

The Spanish word 'compilar' is used both in computing to translate source code into executable code, and in a more general sense of gathering and organizing information, data, or texts from various sources to create a cohesive whole. The context determines the specific meaning.

En español, 'compilar' se usa tanto en el ámbito de la informática para referirse a la traducción de código fuente a código ejecutable, como en un sentido más general de reunir y organizar información, datos o textos de diversas fuentes para crear un todo coherente. El contexto determina el significado específico.

En el desarrollo de software, 'compilar' se refiere al proceso de traducir código fuente a código máquina o a un lenguaje intermedio.

A palavra espanhola 'compilar' é usada tanto na área de informática para traduzir código-fonte em código executável, quanto em um sentido mais geral de reunir e organizar informações, dados ou textos de diversas fontes para criar um todo coeso. O contexto determina o significado específico.

No contexto de desenvolvimento de software, 'compilar' é o processo de traduzir código-fonte para código de máquina.

Neste uso, 'compilar' significa juntar e organizar informações de diversas fontes.

Criar ou produzir algo a partir de elementos.

Estruturar e arranjar de forma sistemática.

Em português do Brasil, 'compilar' é amplamente utilizado tanto no contexto técnico da computação quanto em situações gerais de reunião e organização de informações. A acepção computacional é a mais comum em ambientes de tecnologia, referindo-se à transformação do código-fonte em um programa executável. No uso geral, implica a coleta e a ordenação de dados, textos ou outros materiais para formar um todo coeso.

No contexto de desenvolvimento de software, compilar é o processo de traduzir código escrito em linguagem de programação para código de máquina.

Refere-se à ação de juntar e organizar informações de diversas fontes.

Deriva do latim 'compilare', que significa 'reunir', 'ajuntar', 'escrever em conjunto'. O termo latino, por sua vez, é formado por 'com-' (junto) e 'pilare' (empilhar, amontoar), remetendo à ideia de juntar elementos em um só lugar.

A palavra 'compilar' e suas formas conjugadas foram incorporadas ao léxico português, provavelmente a partir do latim vulgar, com o desenvolvimento da escrita e da necessidade de organizar informações. Seu uso se tornou mais frequente com o avanço da produção intelectual e a necessidade de reunir textos e dados.

No português brasileiro contemporâneo, 'compilar' mantém seu sentido original de reunir e organizar informações, mas expandiu seu uso para o contexto digital, referindo-se à compilação de código de programação, dados, ou mesmo a criação de listas e coleções de conteúdo.

Inglês: 'compile' (mesma origem latina e sentidos similares, especialmente em tecnologia). Espanhol: 'compilar' (idêntica origem e uso, tanto geral quanto técnico). Francês: 'compiler' (mesma raiz e significados).

A compilação de obras clássicas e o surgimento de enciclopédias marcaram a disseminação do conhecimento e o uso do termo em contextos acadêmicos e literários.

Com o advento da computação, 'compilar' tornou-se um termo central na área de tecnologia da informação, com a compilação de programas sendo um processo fundamental.

Sentido original de reunir e organizar textos, leis, ou coleções de escritos.

Expansão para o contexto técnico e digital, como compilação de código fonte, dados e informações em geral.

Do latim 'compilare', significando 'reunir', 'ajuntar', 'escrever em conjunto'. Formado por 'com-' (junto) e 'pilare' (empilhar, amontoar).

Registros em textos jurídicos e religiosos que indicam a prática de compilar leis e escrituras. (Referência: Corpus de Textos Medievais em Português)

A palavra 'compilar' é fundamental no vocabulário técnico e científico, especialmente em programação e ciência de dados. Seu uso cotidiano para se referir à organização de informações, listas ou coleções de conteúdo também permanece relevante.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

compilar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo e Digital