PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compilar

InglêsInglês

compile(verb)

Flexões

compilescompiledcompiling
Exemplos de uso
"He compiles the source code every morning."→ "Ele compila o código-fonte todas as manhãs."
"The programmer needs to compile the source code before running it."→ "O programador precisa compilar o código-fonte antes de executá-lo."(No contexto de desenvolvimento de software, 'compile' é o processo de traduzir código-fonte para código de máquina.)↗ Compilação de Código em Inglês
"She decided to compile a list of her favorite books."→ "Ela decidiu compilar uma lista dos seus livros favoritos."(Neste uso, 'compile' significa juntar e organizar informações de diversas fontes.)↗ Compilar Informações em Inglês

Palavras facilmente confundidas

composeassemblegather

Notas: Tradução direta para o ato de compilar código ou reunir informações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gather·assemble·collect·amass

gather: Coletar itens ou informações.assemble: Juntar as partes de; construir.collect: Reunir coisas, especialmente quando muitas estão espalhadas.amass: Acumular ou adquirir um número ou quantidade crescente.

Antônimos

disperse·scatter·dismantle

Regência e colocações

compile something

Compile a report.

O objeto direto é comum.

compile something from something

Compile data from various sources.

Indica a origem do material coletado.

compile code

Compile the source code into machine language.

Uso específico em programação.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'compile' tem um significado técnico forte na computação, referindo-se à tradução de código-fonte para código executável. Fora da computação, significa reunir e organizar informações, dados ou itens de diferentes fontes em um único documento ou coleção. O contexto geralmente esclarece qual significado é pretendido.

Conjugação verbal

Infinitivoto compile
Presentecompile(s)
Passadocompiled
Particípiocompiled
Gerúndiocompiling

EspanholEspanhol

compilar(verbo)

Flexões

compilacompilócompilando
Exemplos de uso
"Él compila el código fuente cada mañana."→ "Ele compila o código-fonte todas as manhãs."(Usado em computação e para reunir informações.)
"El programador necesita compilar el código fuente antes de ejecutarlo."→ "O programador precisa compilar o código-fonte antes de executá-lo."(No contexto de desenvolvimento de software, 'compilar' é o processo de traduzir código-fonte para código de máquina.)↗ Compilação de Código em Espanhol
"Decidió compilar una lista de sus poemas favoritos."→ "Ela decidiu compilar uma lista dos seus poemas favoritos."(Neste uso, 'compilar' significa juntar e organizar informações de diversas fontes.)↗ Compilar Informações em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

comprimircomponerreunir

Notas: Termo técnico em computação e também usado para reunir textos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reunir·juntar·elaborar·organizar

reunir: Juntar elementos dispersos.juntar: Unir ou agregar coisas.elaborar: Criar ou produzir algo a partir de elementos.organizar: Estruturar e arranjar de forma sistemática.

Antônimos

desmembrar·fragmentar·dispersar

Regência e colocações

compilar algo

Compilar un informe.

O verbo é transitivo direto.

compilar algo a partir de algo

Compilar datos a partir de varias fuentes.

Indica a origem dos elementos reunidos.

compilar código

Compilar el código fuente a lenguaje máquina.

Uso específico em programação.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'compilar' é usada tanto na área de informática para traduzir código-fonte em código executável, quanto em um sentido mais geral de reunir e organizar informações, dados ou textos de diversas fontes para criar um todo coeso. O contexto determina o significado específico.

Conjugação verbal

Presenteyo compilo, tú compilas, él, /ella/
compilar

EN: compile · ES: compilar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Compilar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso de Compilar em Português
EN
↗ Compile Definition
EN
↗ COMPILE | English
ES
↗ Compilar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de Compilar en Español