comportarem
Do latim 'comportare', que significa 'trazer junto', 'conter'.
Origem
Do latim 'comportare', que significa carregar junto, conter, ou agir de certa maneira. Formado por 'com-' (junto) e 'portare' (levar, carregar).
Mudanças de sentido
Sentido literal de carregar ou conter algo junto.
Começa a adquirir o sentido de proceder, agir de determinada maneira.
Mantém o sentido de agir ou proceder, frequentemente em contextos formais ou descritivos de conduta.
O uso de 'comportarem' é comum em regulamentos, leis, descrições de comportamento social ou psicológico, indicando a maneira como sujeitos (plural) devem ou podem agir em determinadas circunstâncias.
Primeiro registro
Registros de 'comportar' e suas conjugações em textos medievais portugueses, indicando a transição do sentido literal para o figurado de agir.
Momentos culturais
Uso em tratados de etiqueta e manuais de conduta social, onde a forma como as pessoas deveriam 'comportarem' era explicitamente detalhada.
Presença em discursos pedagógicos e psicológicos sobre desenvolvimento infantil e social, analisando como crianças e adolescentes 'comportarem' em diferentes ambientes.
Comparações culturais
Inglês: 'to behave', 'to comport themselves'. Espanhol: 'comportarse'. Ambos os idiomas possuem verbos reflexivos com sentido similar de agir ou proceder de certa maneira. O latim 'comportare' é a raiz comum ou um conceito análogo em outras línguas românicas.
Relevância atual
A palavra 'comportarem' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos e legais. É uma palavra dicionarizada que descreve a ação ou a maneira de agir, sendo fundamental para a clareza e precisão na comunicação sobre condutas e procedimentos.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'comportare', que significa carregar junto, conter, ou agir de certa maneira. O verbo 'comportare' é formado por 'com-' (junto) e 'portare' (levar, carregar).
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'comportar' e suas conjugações, como 'comportarem', foram incorporados ao léxico do português ao longo dos séculos, seguindo a evolução natural da língua a partir do latim vulgar. Sua forma conjugada 'comportarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
A palavra 'comportarem' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão na descrição de ações ou condutas. Refere-se à maneira como indivíduos ou grupos agem, procedem ou se manifestam.
Do latim 'comportare', que significa 'trazer junto', 'conter'.
Conectando idiomas e culturas