comprometer
com- + prometer
Origem
Do latim 'compromittere', composto por 'com-' (junto, com) e 'mittere' (enviar, lançar). Originalmente significava 'colocar em comum', 'expor ao perigo', 'arriscar', 'fazer um pacto'.
Mudanças de sentido
Colocar em comum, expor ao perigo, arriscar, fazer um pacto.
Consolidação dos sentidos de arriscar, expor a perigo, fazer um acordo que envolve risco.
Desenvolvimento do sentido de prejudicar, tornar vulnerável, causar dano. O sentido de assumir obrigação também se fortalece.
Ampliação para incluir: causar constrangimento, embaraçar, colocar em situação delicada. No contexto de relacionamentos, 'comprometer-se' passou a significar avançar para um estágio mais sério e com expectativas de futuro.
Forte ênfase nos sentidos de 'causar embaraço', 'colocar em má situação' e 'assumir um compromisso sério em relacionamentos'.
A expressão 'não quero me comprometer' tornou-se um jargão comum para indicar a aversão a relacionamentos sérios ou a obrigações futuras. Em contrapartida, 'comprometer-se' em um namoro é visto como um passo importante e positivo.
Primeiro registro
Registros em textos literários e jurídicos da época, refletindo o uso do termo com seus sentidos originais do latim.
Momentos culturais
A palavra é frequentemente utilizada em obras literárias e cinematográficas para descrever dilemas morais, pactos arriscados ou a quebra de expectativas sociais.
A popularização de discussões sobre relacionamentos e a cultura do 'ficar' versus 'namorar' intensificou o uso de 'comprometer' e 'comprometer-se' no vocabulário cotidiano, especialmente em programas de TV, novelas e músicas.
Conflitos sociais
O conflito entre o desejo de liberdade individual e a expectativa social de compromisso em relacionamentos é um tema recorrente, onde a palavra 'comprometer' se torna central nas discussões sobre identidade e futuro.
Vida emocional
A palavra carrega um peso significativo, evocando sentimentos de apreensão, responsabilidade, risco, mas também de segurança e estabilidade, dependendo do contexto.
Pode gerar ansiedade e medo (de perder a liberdade) ou esperança e segurança (de construir um futuro).
Vida digital
Altas buscas em motores de busca por 'o que significa se comprometer', 'medo de compromisso', 'como se comprometer em um relacionamento'. A palavra é tema frequente em blogs, fóruns e redes sociais sobre relacionamentos.
Uso em memes e posts sobre a dificuldade ou a decisão de assumir um compromisso sério. Hashtags como #compromisso e #semcompromisso são comuns.
Representações
Frequentemente utilizada em tramas românticas para descrever o avanço ou a hesitação dos personagens em relação a um relacionamento sério.
Cenários de conversas difíceis sobre o futuro de um relacionamento, onde a palavra 'comprometer' é central para o desenvolvimento do enredo.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XV — Derivado do latim 'compromittere', que significa 'colocar em comum', 'expor ao perigo', 'arriscar'. Inicialmente, o sentido era mais ligado a um acordo ou pacto que envolvia risco ou obrigação mútua.
Evolução do Sentido no Português
Séculos XVI-XVIII — O sentido de 'arriscar', 'expor a perigo' ou 'tornar vulnerável' se consolida. Também se desenvolve o uso de 'comprometer-se' como sinônimo de 'assumir uma obrigação' ou 'fazer um pacto'.
Modernidade e Uso Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — A palavra 'comprometer' se estabelece com múltiplos sentidos: 1. Expor a perigo, arriscar; 2. Tornar vulnerável, prejudicar; 3. Assumir uma obrigação, pactuar; 4. Causar constrangimento ou embaraço; 5. No contexto de relacionamentos, indicar um avanço para um compromisso mais sério.
com- + prometer
Conectando idiomas e culturas