comprometer-se-iam

Do latim 'compromittere', que significa 'acordar mutuamente', 'fazer um pacto', 'colocar em perigo'. A raiz 'com-' (junto) e 'promittere' (prometer).

O verbo 'comprometer' adquiriu os sentidos de 'contrair obrigação', 'arriscar', 'colocar em perigo', 'tornar-se responsável'. A forma 'comprometer-se-iam' era usada para expressar uma ação futura hipotética ou condicional.

O sentido principal de 'comprometer' se mantém, mas a conjugação específica 'comprometer-se-iam' tornou-se rara no uso informal, sendo substituída por construções mais simples.

A principal mudança não é no sentido do verbo 'comprometer', mas na preferência pela colocação pronominal no português brasileiro. A mesóclise ('comprometer-se-iam') é vista como formal ou arcaica, enquanto a próclise ('se comprometeriam') ou o uso de perífrases ('iriam se comprometer') são mais comuns na fala e na escrita informal.

Registros da evolução do latim para o português antigo já mostram o verbo 'comprometer' e suas conjugações, embora a forma exata 'comprometer-se-iam' seja mais provável de aparecer em textos literários e jurídicos a partir do período medieval tardio e renascentista.

Presente em obras literárias clássicas, como romances e peças de teatro, onde a formalidade da linguagem era valorizada. Exemplo: 'Se os planos tivessem sido bem elaborados, eles se comprometer-se-iam com a expedição.' (palavrasMeaningDB:id_comprometer_se_iam_literatura)

Ainda presente em documentos formais, discursos políticos e acadêmicos, mas gradualmente perdendo espaço na literatura mais moderna e na linguagem falada.

A forma 'comprometer-se-iam' evoca um senso de formalidade, academicismo ou até mesmo arcaísmo. Seu uso pode ser percebido como pedante ou desatualizado em contextos informais, gerando uma reação de estranhamento ou distanciamento.

A busca por 'comprometer-se-iam' em motores de busca geralmente está ligada a dúvidas gramaticais sobre conjugação verbal e colocação pronominal. Não há registros de viralizações ou memes associados diretamente a esta forma verbal específica, que é considerada gramaticalmente correta, mas estilisticamente incomum no ambiente digital informal.

Inglês: A estrutura correspondente seria 'they would commit themselves' ou 'they would compromise themselves', onde o 'would' indica o futuro do pretérito e a colocação do pronome é pós-verbal. Espanhol: 'se comprometerían', onde a mesóclise é inexistente e a colocação pronominal é pós-verbal. Francês: 'ils s'engageraient' ou 'ils se compromettraient', também com pronome antes do verbo e futuro do pretérito. A complexidade da mesóclise no português brasileiro é uma característica distintiva.

Gramaticalmente correta, mas estilisticamente rara no português brasileiro contemporâneo. Sua relevância reside principalmente no estudo da gramática normativa, da história da língua e em contextos literários ou jurídicos que demandam alta formalidade. No uso cotidiano, é substituída por formas mais simples e naturais.