Eles se comprometer-se-iam com o projeto se tivessem mais recursos.

To withdraw from a commitment or involvement.

To refrain from doing something, avoiding commitment.

The English phrase 'would commit themselves' uses the conditional mood to express a hypothetical or unreal situation. It's often used in the second conditional (if + past simple, would + base verb) or third conditional (if + past perfect, would have + past participle) structures, but can also stand alone to imply an unfulfilled intention or possibility. The nuance is similar to Portuguese, focusing on conditionality and potentiality rather than certainty.

Expresses a hypothetical future action dependent on a past condition.

Indicates an action that would have happened but didn't due to unmet conditions.

Often implies a more formal or solemn promise.

Suggests taking on a task or responsibility.

Acción de romper un vínculo o compromiso.

El tiempo verbal 'se comprometerían' es el condicional simple del verbo pronominal 'comprometerse'. Se utiliza para expresar una acción que podría haber sucedido bajo ciertas condiciones hipotéticas o irreales. En español, al igual que en portugués, su uso denota irrealidad, posibilidad o una expectativa no cumplida. La estructura y el significado son muy similares a los del portugués brasileño.

Expresa una acción futura hipotética dependiente de una condición.

Indica una acción que habría ocurrido pero no sucedió por condiciones no cumplidas.

Sugiere una imposición o deber más fuerte.

Ação presente de quebrar um compromisso.

Ação de se eximir de uma responsabilidade ou compromisso.

A expressão 'would commit themselves' em inglês utiliza o modo condicional para expressar uma situação hipotética ou irreal. É frequentemente usada em estruturas condicionais (como a segunda e terceira condicionais) ou sozinha para implicar uma intenção não realizada ou uma possibilidade. A nuance é semelhante à do português, focando na condicionalidade e potencialidade.

Expressa uma ação futura hipotética dependente de uma condição passada.

Indica uma ação que teria ocorrido, mas não aconteceu devido a condições não satisfeitas.

Implica uma dedicação maior, um compromisso mais profundo.

Sugere uma imposição ou dever, mais forte que um simples compromisso.

A expressão 'se comprometerían' em espanhol utiliza o tempo verbal condicional simples para expressar uma ação hipotética ou irreal. É comumente usada em frases condicionais ou para indicar uma possibilidade ou expectativa não realizada. O significado e a estrutura são muito semelhantes aos do português brasileiro.

Expressa uma ação futura hipotética dependente de uma condição.

Indica uma ação que teria ocorrido, mas não aconteceu por condições não cumpridas.

O tempo verbal 'comprometer-se-iam' é o futuro do pretérito composto do verbo 'comprometer-se'. Ele é usado para expressar uma ação que teria ocorrido no futuro, mas que está condicionada a um evento passado ou a uma situação hipotética. No Brasil, seu uso é comum em contextos formais e literários, mas também em conversas que envolvem planos ou expectativas que não se concretizaram ou que dependem de fatores incertos. A nuance principal é a da irrealidade ou da condição não satisfeita.

Condicional hipotético indicando uma ação futura dependente de uma condição.

Expressa uma ação que seria realizada, mas não foi devido a circunstâncias.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

comprometer-se-iam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos