comprometer-vos

Do latim 'compromissus', particípio passado de 'compromittere', significando 'acordar mutuamente', 'colocar em perigo', 'arriscar'.

Entrada na língua com o sentido de 'colocar em perigo', 'arriscar', 'tornar responsável'.

Consolidação do sentido de 'contrair obrigação', 'tornar-se responsável por algo'.

Manutenção dos sentidos, mas com declínio do uso da forma verbal específica 'comprometer-vos' no registro coloquial.

A forma 'comprometer-vos' é considerada arcaica e restrita a contextos muito formais ou literários.

O verbo 'comprometer' em si continua a ser amplamente utilizado com os sentidos de 'colocar em risco', 'tornar responsável', 'desonrar', 'casar-se' (em desuso) e 'ocupar tempo/espaço'. No entanto, a conjugação com o pronome 'vos' é evitada na maioria das situações comunicativas no Brasil.

Registros do verbo 'comprometer' em textos da época, com a forma verbal 'comprometer-vos' aparecendo em contextos literários e formais subsequentes.

Presença em obras literárias clássicas e documentos oficiais, refletindo a norma culta da época.

Ainda presente em textos literários e discursos formais, mas com o início de uma distinção entre o uso culto e o coloquial.

O uso de formas verbais arcaicas como 'comprometer-vos' pode ser visto como um marcador de distinção social ou de formalidade excessiva em contextos inadequados, gerando estranhamento ou até mesmo ridicularização no uso coloquial.

A forma 'comprometer-vos' evoca um sentimento de antiguidade, formalidade excessiva e, por vezes, distanciamento. Pode ser associada a um tom professoral ou a um registro literário específico.

Buscas por 'comprometer-vos' no contexto digital geralmente se referem a dúvidas gramaticais, estudos de português antigo ou busca por exemplos em textos clássicos. Não há viralização ou uso em memes, pois a forma é considerada obsoleta para a comunicação online.

Pode aparecer em adaptações de obras literárias antigas ou em personagens que representam figuras de autoridade ou de épocas passadas em filmes, séries e novelas.

Inglês: A forma 'commit yourselves' (imperativo) ou 'that you commit yourselves' (subjuntivo) é o equivalente funcional, mas o pronome 'you' é unificado para singular e plural, e a estrutura é mais direta. Espanhol: 'Comprometedos' (imperativo afirmativo) ou 'que os comprometáis' (subjuntivo) são as formas correspondentes, com o pronome 'os' enclítico ou proclítico dependendo da estrutura da frase, similar ao português, mas também com o uso de 'ustedes' em contextos mais formais que podem usar 'comprometan'.

A relevância de 'comprometer-vos' no português brasileiro atual é estritamente gramatical e histórica. Seu uso prático é mínimo, sendo mais um objeto de estudo linguístico do que uma ferramenta de comunicação corrente. O verbo 'comprometer' continua vital, mas a conjugação específica com 'vos' é um vestígio de uma norma linguística que evoluiu.