Palavras

comprometiam-se

Derivado de 'comprometer' + pronome 'se'. 'Comprometer' vem do latim 'compromittere'.

Origem

Latim

Do latim 'compromittere', significando 'colocar em comum', 'unir', 'expor a perigo', 'comprometer-se'. Formado por 'com-' (junto) e 'mittere' (enviar, lançar).

Mudanças de sentido

Latim Vulgar / Início do Português

Principalmente 'expor a perigo', 'arriscar'.

Séculos XVI-XVIII

Ampliação para 'obrigar-se a algo', 'contrair obrigação', 'assumir um compromisso'.

Séculos XIX-XXI

Manutenção dos sentidos de 'obrigação' e 'risco', com nuances de envolvimento em situações delicadas ou negativas. O uso reflexivo ('comprometer-se') enfatiza a ação voluntária de se vincular.

Atualidade

O sentido de 'assumir responsabilidade' é forte em contextos profissionais e pessoais. O sentido de 'expor a risco' é comum em notícias e relatos de situações delicadas, como 'comprometiam-se com a investigação'.

Em português brasileiro, a forma 'comprometiam-se' (pretérito imperfeito do indicativo) é usada para descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou ações que estavam em curso quando outra ocorreu. Ex: 'Os réus comprometiam-se a cooperar com a justiça, mas não o fizeram.' ou 'Os jovens comprometiam-se com a causa, mesmo diante das dificuldades.'

Primeiro registro

Século XIV

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e documentos legais, com os sentidos de 'arriscar' e 'obrigar'.

Momentos culturais

Literatura Clássica

Uso em obras literárias para descrever pactos, juramentos ou situações de risco enfrentadas por personagens.

Música Popular Brasileira

A palavra e suas variações aparecem em letras de músicas para expressar relacionamentos, promessas e dilemas.

Política e Jornalismo

Frequente em discursos políticos e reportagens para descrever acordos, alianças, ou situações que colocam figuras públicas em risco.

Conflitos sociais

Séculos XIX-XX

O sentido de 'comprometer' (no sentido de prejudicar a reputação) foi frequentemente usado em contextos sociais para desqualificar indivíduos ou grupos, especialmente mulheres e minorias, associando-os a escândalos ou comportamentos inadequados.

Atualidade

A palavra pode ser usada em debates sobre ética, responsabilidade social e integridade, onde o ato de 'comprometer-se' é central para a confiança pública.

Vida emocional

A palavra carrega um peso de responsabilidade e, por vezes, de apreensão ou medo, devido à sua ligação com o risco e a obrigação. O ato de 'comprometer-se' pode gerar ansiedade, mas também segurança e confiança quando bem executado.

Vida digital

A forma 'comprometiam-se' aparece em buscas relacionadas a conjugação verbal e gramática. O verbo 'comprometer' é frequentemente buscado em contextos de relacionamentos ('comprometer o namoro') e profissional ('comprometer o projeto').

Em redes sociais, a palavra pode aparecer em discussões sobre ética, política e relacionamentos, muitas vezes em contextos de polêmica ou escândalo.

Representações

Novelas e Filmes

Frequentemente utilizada em diálogos para descrever situações de pactos secretos, chantagens, ou o início de relacionamentos amorosos ('eles se comprometiam um com o outro').

Origem Etimológica e Latim Vulgar

Século XIII - Deriva do latim 'compromittere', que significa 'colocar em comum', 'unir', 'expor a perigo', 'comprometer-se'. O verbo latino é formado por 'com-' (junto) e 'mittere' (enviar, lançar).

Entrada e Evolução no Português

Séculos XIV-XV - A palavra 'comprometer' e suas formas conjugadas, como 'comprometiam-se', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido de 'colocar em perigo', 'arriscar'.

Consolidação de Sentidos

Séculos XVI-XVIII - Amplia-se o uso para 'obrigar-se a algo', 'contrair obrigação', 'assumir um compromisso'. O sentido de 'expor a risco' coexiste com o de 'obrigação'.

Uso Moderno e Contemporâneo

Séculos XIX-XXI - O verbo 'comprometer-se' consolida seus significados: assumir uma obrigação, envolver-se em uma situação (muitas vezes com conotação negativa de risco ou dano à reputação), ou ligar-se a alguém ou algo. O plural 'comprometiam-se' é usado para descrever ações passadas de múltiplos sujeitos.

comprometiam-se

Derivado de 'comprometer' + pronome 'se'. 'Comprometer' vem do latim 'compromittere'.

PalavrasConectando idiomas e culturas