O que significa "comprometiam-se" em inglês e espanhol?

"comprometiam-se" significa "committed themselves" em inglês e "se comprometían" em espanhol.

Como usar "comprometiam-se" em uma frase?

Ação de se envolver em algo, assumir responsabilidade ou obrigação, ou de se expor a risco.

comprometiam-se

Inglês

committed themselves(verb phrase)

Flexões

compromise (reflexive)

Exemplos de uso

"They committed themselves to delivering the project on time."→ "Eles se comprometiam a entregar o projeto no prazo."

"The leaders committed themselves to the signed agreements."→ "Os líderes se comprometiam com os acordos."(Nota de registo em português do Brasil sobre a ação de assumir obrigações.)↗ Comprometer-se com acordos

"By investing, they committed themselves to a greater risk."→ "Eles se comprometiam a um risco maior."(Nota de registo em português do Brasil sobre a exposição a perigos.)↗ Comprometer-se a um risco

"His actions compromised the integrity of the investigation."→ "Suas ações comprometiam a investigação."(Nota de registo em português do Brasil sobre colocar algo em perigo.)↗ Compromise definition

Palavras facilmente confundidas

compromised themselvescommitted to themselves

Notas: Refers to taking on an obligation or responsibility.

endangered themselves(verb phrase)

Flexões

compromise (reflexive)

Exemplos de uso

"Their actions endangered themselves, generating distrust."→ "As ações deles comprometiam-se mutuamente, gerando desconfiança."(Indicates putting oneself at risk or in danger.)

Palavras facilmente confundidas

compromised themselvescommitted to themselves

Notas: Refers to putting oneself in a risky or dangerous situation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pledged·undertook·endangered

pledged: Promessa formal ou juramento.undertook: Assunção de uma tarefa ou responsabilidade.endangered: Colocado em perigo ou risco.

Antônimos

uncommitted·disassociated

Regência e colocações

commit oneself to something

They committed themselves to the project's success.

Indica dedicação ou obrigação para com um objetivo.

commit oneself to doing something

She committed herself to finishing the report on time.

Expressa a promessa de realizar uma ação.

compromise something

The scandal compromised his reputation.

Significa enfraquecer, danificar ou colocar em risco.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to commit' em inglês, quando usado reflexivamente ('commit oneself'), significa assumir uma obrigação ou responsabilidade. A forma 'committed themselves' é o passado simples, indicando uma ação concluída no passado. O verbo 'compromise' (sem o pronome reflexivo) tem o sentido de enfraquecer, danificar ou colocar algo em risco.

Conjugação verbal

Infinitivoto commit oneself

Presentecommit themselves

Passadocommitted themselves

Particípiocommitted

Gerúndiocommitting

Espanhol

se comprometían(verbo)

Flexões

comprometerse

Exemplos de uso

"Ellos se comprometían a entregar el proyecto a tiempo."→ "Eles se comprometiam a entregar o projeto no prazo."(Indica um compromisso ou obrigação passada.)

"Los diplomáticos se comprometían a buscar un acuerdo."→ "Os diplomatas se comprometiam a buscar um acordo."(Nota em português do Brasil sobre a assunção de obrigações.)↗ Comprometerse a buscar un acuerdo

"Los padres se comprometían con la educación de sus hijos."→ "Os pais se comprometiam com a educação de seus filhos."(Nota em português do Brasil sobre dedicação e responsabilidade.)↗ Comprometerse con la educación

"La falta de fondos comprometía el avance"→ "A falta de fundos comprometia o avanço do projeto."(Nota em português do Brasil sobre colocar em perigo ou risco.)↗ Comprometer - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

se comprometieronse comprometerían

Notas: Refiere-se a assumir uma obrigação ou responsabilidade.

se ponían en peligro(frase verbal)

Flexões

comprometerse

Exemplos de uso

"Sus acciones se ponían en peligro mutuamente, generando desconfianza."→ "As ações deles comprometiam-se mutuamente, gerando desconfiança."(Indica colocar-se em risco ou perigo.)

Palavras facilmente confundidas

se comprometieronse comprometerían

Notas: Refiere-se a colocar-se em uma situação de risco ou perigo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obligated·pledged·endangered

obligated: Força do dever ou obrigação.pledged: Promessa solene.endangered: Exposição a perigo.

Antônimos

uncommitted·disassociated

Regência e colocações

comprometerse a algo

Se comprometían a pagar la deuda.

Promessa de realizar uma ação.

comprometerse con algo/alguien

Se comprometieron con la causa.

Dedicar-se ou aderir firmemente a um objetivo.

comprometer algo/a alguien

Sus declaraciones comprometieron su credibilidad.

Colocar em risco ou danificar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'comprometerse' em espanhol, assim como em português, denota a ação de assumir uma obrigação, promessa ou responsabilidade. A forma 'se comprometían' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação passada, habitual ou em desenvolvimento. O verbo 'comprometer' (sem o pronome reflexivo) refere-se a colocar em perigo, danificar ou arriscar algo.