O valor total foi computado com precisão.

Todos os votos foram computados para o resultado final.

Opposite of being included or considered.

Opposite of being computed or taken into account.

In English, 'computed' primarily refers to the result of a calculation, especially one performed by a computer or mathematical process. It implies a systematic and often quantitative evaluation. While it can broadly mean 'calculated' or 'estimated', its modern usage is heavily influenced by the digital age, often suggesting algorithmic processing. The nuance lies in the precision and method of calculation, whether manual or automated. It's less commonly used for simple inclusion in a list compared to 'included' or 'added', unless that inclusion is part of a larger computational process.

Indicates the result of a calculation or estimation.

Implies that something or someone was considered or included in a process.

Emphasizes the process of obtaining a numerical result.

Indicates that something is part of a whole.

Explicación en español del antónimo en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'computed' em inglês, como particípio passado de 'compute', refere-se primariamente ao resultado de um cálculo, especialmente aquele realizado por um computador ou processo matemático. Implica uma avaliação sistemática e frequentemente quantitativa. Embora possa significar amplamente 'calculado' ou 'estimado', seu uso moderno é fortemente influenciado pela era digital, sugerindo frequentemente processamento algorítmico. A nuance reside na precisão e no método de cálculo, seja manual ou automatizado. É menos comum usá-lo para simples inclusão em uma lista em comparação com 'included' ou 'added', a menos que essa inclusão faça parte de um processo computacional maior.

Explanation in English of the Spanish antonym.

In Spanish, 'computado' is the past participle of the verb 'computar', meaning to calculate or count. Similar to Portuguese, it is used to indicate that something has been the subject of a calculation, whether mathematical, statistical, or otherwise. Its use can range from simple arithmetic operations to more complex processes. The main connotation is having undergone a process of determination or inclusion based on a criterion or method. Although it shares roots with the English 'computer', in Spanish 'computado' is not as intrinsically linked to digital technology as its English counterpart, and can refer to manual or logical calculations.

Enfatiza el proceso de obtener un resultado numérico.

Se refiere al acto de enumerar elementos.

Opuesto a ser computado o tomado en cuenta.

En español, 'computado' es el participio pasado del verbo 'computar', que significa calcular o contar. Al igual que en portugués, se utiliza para indicar que algo ha sido objeto de un cálculo, ya sea matemático, estadístico o de otro tipo. Su uso puede abarcar desde operaciones aritméticas simples hasta procesos más complejos. La connotación principal es la de haber pasado por un proceso de determinación o inclusión basada en un criterio o método. Aunque comparte raíz con el inglés 'computer', en español 'computado' no está tan intrínsecamente ligado a la tecnología digital como su contraparte inglesa, pudiendo referirse a cálculos manuales o lógicos.

O termo 'computado' em português do Brasil, como particípio passado de 'computar', carrega a conotação de ter sido submetido a um processo de cálculo, contagem ou consideração. É frequentemente usado em contextos formais e técnicos, como em relatórios financeiros, estatísticos ou administrativos. A nuance principal reside na ideia de que um resultado foi obtido através de um método específico, seja ele matemático ou lógico. Em contraste com o inglês 'computed', que pode ter uma forte associação com processamento digital, o português 'computado' abrange um espectro mais amplo de processos de cálculo e inclusão.

Indica el resultado de un cálculo o estimación.

Sugiere que algo o alguien fue considerado o incluido en un proceso.

Oposto a ser computado ou levado em conta.

Refere-se ao resultado de um cálculo ou estimativa.

Indica que algo ou alguém foi considerado ou incluído em um processo.

Enfatiza o processo de obter um resultado numérico.

Deriva do latim 'computare', que significa 'contar', 'calcular', 'somar'. Este verbo latino é formado por 'com-' (junto, com) e 'putare' (pensar, estimar, calcular).

O verbo 'computar' e seu particípio 'computado' foram incorporados ao português através do latim, com o sentido original de cálculo e contagem. Inicialmente, o uso era restrito a contextos formais, religiosos e administrativos.

Com o advento da tecnologia da informação, 'computado' ganhou um novo e proeminente significado ligado à computação e ao processamento de dados. O termo se tornou onipresente no vocabulário técnico e cotidiano.

Inglês: 'computed' (particípio de 'to compute'), com sentido similar de cálculo e processamento. Espanhol: 'computado' (particípio de 'computar'), também com os mesmos significados de contagem e processamento eletrônico. Francês: 'calculé' (particípio de 'calculer') para cálculo, e 'traité' (particípio de 'traiter') para processamento de dados.

A popularização dos computadores e da informática torna 'computado' uma palavra comum em filmes de ficção científica e discussões sobre tecnologia.

Presente em debates sobre inteligência artificial, big data e o impacto da tecnologia na sociedade.

Sentido primário de cálculo, contagem, somatório. Usado em contextos religiosos (computar datas litúrgicas) e administrativos (computar impostos).

Expansão para o sentido de processamento eletrônico de dados. O termo 'computador' popularizou o particípio 'computado' em referência a informações processadas por máquinas.

Do latim 'computare', significando contar, calcular, somar. Composto por 'com-' (junto) e 'putare' (pensar, estimar).

Registros em textos latinos medievais que influenciaram o português antigo, com o sentido de cálculo e contagem.

Palavra fundamental no vocabulário tecnológico e científico. Essencial para descrever processos de cálculo, análise de dados e operações realizadas por sistemas computacionais. Mantém seu sentido original em contextos mais formais ou acadêmicos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

computado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Era Digital e Ressignificação