computado
Inglês
Flexões
computePalavras facilmente confundidas
calculatedestimatedcountedprocessedcomputedNotas: Termo técnico e geral para o resultado de um cálculo ou processamento.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
calculated·estimated·counted·included
calculated: Emphasizes the process of obtaining a numerical result.estimated: Suggests an approximation or assessment.counted: Refers to the act of enumerating items.included: Indicates that something is part of a whole.
Antônimos
disregarded·ignored
Regência e colocações
be computed into
The cost of materials will be computed into the final price.
Indica inclusão em um cálculo ou total.
have been computed
The results have already been computed.
Refere-se a uma ação concluída no passado.
Contexto cultural e nuances
O termo 'computed' em inglês, como particípio passado de 'compute', refere-se primariamente ao resultado de um cálculo, especialmente aquele realizado por um computador ou processo matemático. Implica uma avaliação sistemática e frequentemente quantitativa. Embora possa significar amplamente 'calculado' ou 'estimado', seu uso moderno é fortemente influenciado pela era digital, sugerindo frequentemente processamento algorítmico. A nuance reside na precisão e no método de cálculo, seja manual ou automatizado. É menos comum usá-lo para simples inclusão em uma lista em comparação com 'included' ou 'added', a menos que essa inclusão faça parte de um processo computacional maior.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
computarPalavras facilmente confundidas
calculadoestimadocontadoprocesadocomputacionalNotas: Equivalente direto em espanhol para o particípio de 'computar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
calculado·estimado·contado·incluido
calculado: Enfatiza el proceso de obtener un resultado numérico.estimado: Sugiere una aproximación o evaluación.contado: Se refiere al acto de enumerar elementos.incluido: Indica que algo forma parte de un todo.
Antônimos
desconsiderado·ignorado
Regência e colocações
ser computado en
El gasto adicional será computado en nuestra próxima factura.
Indica inclusão em um cálculo ou lista.
haber sido computado
El tiempo de procesamiento ya habrá sido computado.
Refere-se a uma ação concluída no passado.
Contexto cultural e nuances
O termo 'computado' em português do Brasil, como particípio passado de 'computar', carrega a conotação de ter sido submetido a um processo de cálculo, contagem ou consideração. É frequentemente usado em contextos formais e técnicos, como em relatórios financeiros, estatísticos ou administrativos. A nuance principal reside na ideia de que um resultado foi obtido através de um método específico, seja ele matemático ou lógico. Em contraste com o inglês 'computed', que pode ter uma forte associação com processamento digital, o português 'computado' abrange um espectro mais amplo de processos de cálculo e inclusão.
Conjugação verbal
EN: computed · ES: computado
Conectando idiomas e culturas