De modo habitual e frequente:

De maneira comum:

O pão de queijo é comumente consumido no café da manhã.

O homem sem princípios é também comumente um homem sem caráter; pois, se tivesse nascido com caráter, teria experimentado a necessidade de criar princípios para si.

Durante o tiroteio, três policiais ficaram feridos, segundo Bashary, que assegurou que os homens eram "inimigos do Afeganistão", termo comumente usado pelas autoridades para se referir à milícia Taleban.

Entre os meses de maio e setembro chove bem menos, mas o frio é de rachar, comumente atingindo temperaturas negativas nas partes mais altas.

As lhamas eram e ainda são comumente usadas nos Andes peruanos para carregar produtos e prover carne e lã.

The opposite of 'commonly', indicating something that happens very few times.

Indicates something that is not usual, that deviates from the norm.

Refers to something that is an exception, not following the standard pattern.

The adverb 'commonly' is used in English to denote something that happens often or is usual. It is a versatile word found in various contexts, from everyday conversation to formal writing. While 'frequently' and 'usually' are close synonyms, 'commonly' often implies a broader sense of what is typical or widespread. For instance, 'commonly held beliefs' refers to beliefs shared by many people, not necessarily that they are held every single moment.

Register note in English about the frequency of a practice.

Usage in a passive construction to indicate general knowledge.

Indicates the frequency with which a topic is addressed.

Indicates something that happens often, with high frequency.

Suggests something that is typical or happens in most cases.

Implies something that is characteristic or representative.

Lo opuesto de 'comúnmente', indicando algo que sucede muy pocas veces.

Indica algo que no es usual, que se desvía de la norma.

Se refiere a algo que es una excepción, no siguiendo el patrón estándar.

El adverbio 'commonly' en inglés se traduce al español como 'comúnmente', 'frecuentemente' o 'normalmente'. La elección depende del matiz específico que se quiera dar. 'Comúnmente' se usa para indicar lo que es habitual o lo que la mayoría de las personas hacen o piensan. La estructura 'It is commonly known that...' se traduce a menudo como 'Es comúnmente sabido que...' o 'Se sabe comúnmente que...', reflejando la pasividad y la generalidad del conocimiento.

Nota en español sobre la frecuencia de una práctica.

Uso en una construcción pasiva para indicar conocimiento general.

Indica la frecuencia con la que se aborda un tema.

Indica algo que ocurre a menudo, con alta frecuencia.

Se refiere a algo que es costumbre, que se hace por hábito.

Sugiere algo que es típico o que sucede en la mayoría de los casos.

O oposto de 'commonly', indicando algo que acontece poucas vezes.

Indica algo que não é usual, que foge à regra.

Refere-se a algo que é uma exceção, não seguindo o padrão.

O advérbio 'commonly' em inglês corresponde bem ao 'comumente' em português, indicando frequência ou habitualidade. A principal diferença reside no uso e na preferência em diferentes contextos linguísticos. Enquanto 'commonly' é bastante direto, em português pode-se optar por 'frequentemente' ou 'habitualmente' para nuances específicas. A estrutura 'It is commonly known that...' é uma forma padrão em inglês para introduzir fatos de conhecimento geral, algo que em português pode ser traduzido de várias maneiras, como 'É sabido que...', 'É de conhecimento geral que...', ou mantendo o 'comumente'.

Nota de registo em português sobre a frequência de uma prática.

Uso em uma construção passiva para indicar conhecimento geral.

Indica a frequência com que um tópico é abordado.

Indica algo que ocorre muitas vezes, com alta frequência.

Sugere algo que é típico ou acontece na maioria dos casos.

Implica algo que é característico ou representativo.

The opposite of 'comúnmente', indicating something that happens very few times.

The Spanish adverb 'comúnmente' translates to 'commonly' in English. It signifies that something happens in a usual or frequent manner. While '

Note in English about traffic frequency during peak hours.

Identifying a pattern of error in beginner texts.

Indicates something that occurs often, with high frequency.

Refers to something that is customary, done out of habit.

O advérbio 'comúnmente' em espanhol é um equivalente direto do português 'comumente'. Ambos indicam frequência ou habitualidade. No português do Brasil, a palavra é amplamente utilizada e compreendida. A principal diferença reside na preferência de uso em contextos específicos; enquanto em espanhol 'comúnmente' é uma escolha sólida, em português pode haver uma leve inclinação para 'frequentemente' ou 'habitualmente' dependendo da nuance desejada, embora 'comumente' seja perfeitamente aceitável e comum.

O oposto de 'comúnmente', indicando algo que acontece poucas vezes.

Nota em português sobre a frequência do trânsito em horários de pico.

Identificação de um padrão de erro em textos de aprendizes.

Refere-se a algo que é costume, que se faz por hábito.

Usage in a sentence describing a traffic pattern.

Identifying a pattern of error in writing.

Se refiere a algo que es una excepción, que no sigue el patrón estándar.

El adverbio 'comúnmente' se utiliza en español para expresar que algo sucede de manera habitual o frecuente. Es un término bastante directo y se puede encontrar en diversos registros, desde conversaciones informales hasta textos académicos. A menudo, puede ser intercambiable con 'frecuentemente' o 'normalmente', aunque 'comúnmente' puede tener una connotación de ser lo más habitual o lo que la mayoría de la gente espera o hace.

Uso en una frase que describe un patrón de tráfico.

Identificación de un patrón de error en la escritura.

O oposto de 'comumente', indicando algo que acontece poucas vezes.

Indica algo que não é comum, que foge à regra.

Refere-se a algo que é uma exceção, que não segue o padrão.

O advérbio 'comumente' é amplamente utilizado no português do Brasil para indicar frequência ou habitualidade. Sua sonoridade e estrutura o tornam uma escolha comum em diversos registros, desde a fala cotidiana até textos mais formais. É importante notar que, em alguns contextos, pode haver uma leve preferência por sinônimos como 'frequentemente' ou 'habitualmente', dependendo da nuance exata que se deseja transmitir. No entanto, 'comumente' é perfeitamente compreendido e adequado na vasta maioria das situações.

Uso em frase descrevendo um padrão de tráfego.

Identificação de um padrão de erro em escrita.

Sugere que algo faz parte da rotina, é feito de maneira regular.

Deriva do latim 'communis', que significa 'comum', 'geral', 'compartilhado'. O sufixo '-mente' é um advérbio latino que indica modo.

A palavra 'comumente' se estabeleceu no vocabulário português, provavelmente a partir do latim vulgar, e sua forma se manteve estável ao longo dos séculos.

Mantém seu sentido original de 'de modo comum', 'frequentemente', 'habitualmente', sendo uma palavra de uso corrente na língua portuguesa.

Inglês: 'commonly'. Espanhol: 'comúnmente'. Ambas as línguas possuem advérbios com a mesma raiz latina e sentido similar, indicando a universalidade do conceito de 'comum' ou 'frequente'.

Presente em obras literárias de diversos períodos, desde crônicas e romances até poesia, para indicar frequência ou habitualidade de ações e pensamentos.

O sentido de 'de modo comum' ou 'frequentemente' permaneceu estável, sem grandes ressignificações.

Do latim 'communis' (comum, geral, compartilhado) + sufixo adverbial '-mente'.

Registros em textos antigos em português, embora a data exata do primeiro uso documentado seja difícil de precisar, a palavra já era parte do vocabulário.

Palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem clareza e precisão, como textos acadêmicos, jornalísticos e formais. Mantém sua função adverbial de indicar frequência ou modo comum.

comumente

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo