Palavras

comunicar-abertamente

Comunicação (latim 'communicatio, -onis') + abertamente (latim 'apertus, -a, -um' + sufixo '-mente').

Origem

Latim

Do latim 'communicare', que significa tornar comum, partilhar, conversar. Deriva de 'communis' (comum, público).

Mudanças de sentido

Idade Média

Sentido primário de partilhar, tornar comum, dialogar.

Era Moderna

Expansão para disseminação de conhecimento, notícias e interação ('comunicar-se').

Era Contemporânea

Ênfase na transparência e ausência de barreiras na troca de informações, especialmente com o advento da internet. O 'abertamente' adiciona a nuance de sinceridade e clareza.

A expressão 'comunicar abertamente' ganha destaque em contextos de gestão, relações interpessoais e política, onde a transparência é valorizada. No ambiente digital, a comunicação aberta é frequentemente associada à exposição de ideias e sentimentos sem filtros, por vezes com conotações de espontaneidade ou até imprudência.

Primeiro registro

Século XIII

Primeiros registros de 'comunicar' em textos em português, como em crônicas e textos religiosos, com o sentido de partilhar e dialogar. A forma composta 'comunicar abertamente' é mais tardia e se consolida com o desenvolvimento da imprensa e da mídia.

Momentos culturais

Século XV

A invenção da imprensa de Gutenberg impulsiona a disseminação de informações, tornando a comunicação mais ampla e acessível.

Século XX

O surgimento do rádio e da televisão transforma a comunicação em massa, permitindo que mensagens cheguem a milhões de pessoas simultaneamente.

Anos 1990 - Atualidade

A internet e as redes sociais revolucionam a comunicação, permitindo interações instantâneas e globais. A expressão 'comunicar abertamente' torna-se um ideal em muitas plataformas, embora também gere debates sobre privacidade e excesso de exposição.

Conflitos sociais

Século XX - Atualidade

Debates sobre liberdade de expressão versus discurso de ódio, 'fake news' e a dificuldade de manter uma comunicação verdadeiramente aberta e honesta em um ambiente polarizado e digital.

Atualidade

A pressão por transparência em governos e empresas leva a discussões sobre o que significa 'comunicar abertamente' e quais os limites dessa abertura.

Vida emocional

Século XX - Atualidade

A expressão carrega um peso de positividade e idealismo, associada à confiança, honestidade e autenticidade. No entanto, pode gerar ansiedade pela pressão de ser sempre transparente e vulnerável.

Vida digital

Anos 2000 - Atualidade

A expressão é amplamente utilizada em blogs, redes sociais e artigos sobre desenvolvimento pessoal e profissional. É comum em hashtags como #comunicaçãoaberta, #transparência e #diálogo.

Atualidade

Viraliza em conteúdos que promovem a comunicação não violenta e a escuta ativa. Também aparece em discussões sobre 'cancelamento' e a exposição de opiniões na internet.

Representações

Século XX - Atualidade

Presente em diálogos de filmes, séries e novelas que retratam conflitos familiares, empresariais ou políticos onde a falta ou a presença de comunicação aberta é um ponto central da trama.

Comparações culturais

Atualidade

Inglês: 'communicate openly' ou 'open communication'. Espanhol: 'comunicar abiertamente' ou 'comunicación abierta'. Ambos os idiomas compartilham a mesma raiz latina e o sentido de clareza e transparência na comunicação. O francês 'communiquer ouvertement' e o alemão 'offen kommunizieren' também seguem a mesma linha semântica, refletindo a influência do latim e a universalidade do conceito de comunicação transparente.

Relevância atual

Atualidade

A expressão 'comunicar abertamente' é fundamental em discussões sobre ética, transparência e relações interpessoais. É um ideal buscado em ambientes de trabalho, relacionamentos pessoais e na esfera pública, embora sua prática seja frequentemente desafiadora devido a vieses, medos e complexidades sociais e digitais.

Origem Etimológica e Latim

Século IV d.C. — do latim 'communicare', que significa tornar comum, compartilhar, participar, conversar. Deriva de 'communis', que significa comum, público.

Entrada no Português e Idade Média

Século XIII — a palavra 'comunicar' e seus derivados começam a aparecer em textos em português, com o sentido de partilhar, tornar algo comum, dialogar. O sentido de transmitir informações se consolida.

Era Moderna e Expansão de Sentidos

Séculos XV-XVIII — a palavra se expande com a imprensa e a expansão marítima, ganhando nuances de disseminação de conhecimento e notícias. O sentido de 'comunicar-se' (interagir) se fortalece.

Era Contemporânea e Digital

Séculos XIX-XXI — a comunicação se torna central com o rádio, TV, telefone e internet. A expressão 'comunicar abertamente' ganha força, enfatizando a transparência e a ausência de barreiras na troca de informações.

comunicar-abertamente

Comunicação (latim 'communicatio, -onis') + abertamente (latim 'apertus, -a, -um' + sufixo '-mente').

PalavrasConectando idiomas e culturas