O líder decidiu comunicar abertamente as dificuldades da empresa aos funcionários.

Comunicação (latim 'communicatio, -onis') + abertamente (latim 'apertus, -a, -um' + sufixo '-mente').

Suggests caution and avoidance of disclosure.

Implies reluctance to share information fully.

The phrase 'communicate openly' in English emphasizes the act of sharing information, thoughts, or feelings in a clear, direct, and unreserved manner. It implies a lack of secrecy or deliberate omission, fostering an environment of trust and understanding. In professional contexts, it's often linked to transparency in leadership and operations. In personal relationships, it suggests emotional honesty and a willingness to be vulnerable. The opposite would involve being secretive, evasive, or guarded.

In corporate settings, open communication is seen as essential for trust and engagement.

In interpersonal relationships, frankness strengthens bonds and prevents misunderstandings.

Highlights clarity and lack of hidden information.

Suggests honesty and openness without reservation.

In Spanish, 'ocultamente' is the direct opposite, implying secrecy.

In Spanish, 'reservadamente' suggests that the information is restricted.

In Spanish, 'sigilosamente' implies keeping information secret.

The expression 'comunicar abiertamente' in Spanish emphasizes the importance of transparency and honesty in conveying information, ideas, or feelings. It is valued in contexts where trust is fundamental, such as in the workplace or family. It implies direct communication, without ambiguity or intentional omissions, facilitating mutual understanding and strengthening relationships. The opposite would be to hide information, be evasive, or maintain a reserved attitude.

En entornos corporativos, la comunicación abierta se considera esencial para la confianza y el compromiso.

En las relaciones interpersonales, la franqueza fortalece los vínculos y previene malentendidos.

In Spanish, 'francamente' emphasizes sincerity and directness.

In Spanish, 'transparentemente' highlights clarity and lack of hidden information.

In Spanish, 'abiertamente' indicates communication without restrictions.

Em inglês, 'secretly' é o oposto direto, indicando que a comunicação é feita em segredo.

Em inglês, 'discreetly' sugere uma comunicação cautelosa ou que evita chamar atenção.

Em inglês, 'guardedly' implica uma comunicação relutante em revelar tudo.

A expressão 'communicate openly' em inglês refere-se à ação de expressar informações, pensamentos ou sentimentos de maneira clara, direta e sem restrições. Fomenta um ambiente de confiança e compreensão mútua. No contexto profissional, está associada à transparência na liderança e nas operações. Em relações pessoais, sugere honestidade emocional e disposição para ser vulnerável. O oposto seria ser secreto, evasivo ou reservado.

Em contextos corporativos, a comunicação aberta é vista como essencial para a confiança e o engajamento.

Em relações interpessoais, a franqueza fortalece os laços e previne mal-entendidos.

Em inglês, 'frankly' se refere à sinceridade e à ausência de rodeios na fala.

Em inglês, 'transparently' enfatiza a clareza e a ausência de segredos na comunicação.

Em inglês, 'candidly' sugere uma comunicação honesta e sem reservas.

In English, 'secretly' is the direct opposite, indicating communication is done in secret.

In English, 'discreetly' suggests cautious communication or avoidance of attention.

In English, 'guardedly' implies reluctance to reveal everything.

In English, 'frankly' refers to sincerity and directness.

In English, 'transparently' emphasizes clarity and the absence of hidden information.

In English, 'candidly' suggests honest and unreserved communication.

Sugiere que la información es restringida.

Implica mantener la información en secreto.

La expresión 'comunicar abiertamente' en español subraya la importancia de la transparencia y la honestidad en la transmisión de información, ideas o sentimientos. Se valora en contextos donde la confianza es fundamental, como en el ámbito laboral o familiar. Implica una comunicación directa, sin ambigüedades ni omisiones intencionadas, facilitando la comprensión mutua y fortaleciendo las relaciones. Lo contrario sería ocultar

Enfatiza la sinceridad y la falta de rodeos.

Destaca la claridad y la ausencia de información oculta.

Indica que la comunicación se realiza sin restricciones.

Em espanhol, 'ocultamente' é o oposto direto, indicando que a comunicação é feita em segredo.

Em espanhol, 'reservadamente' sugere que a informação é restrita a poucos.

Em espanhol, 'sigilosamente' implica manter a informação em segredo.

A expressão 'comunicar abiertamente' em espanhol enfatiza a importância da transparência e da honestidade na transmissão de informações, ideias ou sentimentos. É valorizada em contextos onde a confiança é fundamental, como no ambiente de trabalho ou familiar. Implica uma comunicação direta, sem ambiguidades ou omissões intencionais, facilitando a compreensão mútua e fortalecendo as relações. O oposto seria ocultar informação, ser evasivo ou manter uma atitude reservada.

Em espanhol, 'francamente' refere-se à sinceridade e à ausência de rodeios.

Em espanhol, 'transparentemente' enfatiza a clareza e a ausência de informações ocultas.

Em espanhol, 'abiertamente' indica que a comunicação ocorre sem restrições.

La expresión 'comunicar abiertamente' en español subraya la importancia de la transparencia y la honestidad en la transmisión de información, ideas o sentimientos. Se valora en contextos donde la confianza es fundamental, como en el ámbito laboral o familiar. Implica una comunicación directa, sin ambigüedades ni omisiones intencionadas, facilitando la comprensión mutua y fortaleciendo las relaciones. Lo contrario sería ocultar información, ser evasivo o mantener una actitud reservada.

Oposto direto de comunicar abertamente, indicando sigilo.

Sugere uma comunicação indireta ou disfarçada.

Implica que a informação é restrita a poucos.

No Brasil, a expressão 'comunicar abertamente' carrega um peso cultural de valorização da transparência e da honestidade nas relações, sejam elas pessoais, profissionais ou sociais. É frequentemente associada à ideia de construir confiança e de evitar mal-entendidos. Em ambientes de trabalho, é vista como uma prática de boa gestão e liderança. Em contextos familiares, incentiva um ambiente de segurança emocional onde os membros se sentem à vontade para expressar suas opiniões e sentimentos sem medo de julgamento. A falta de comunicação aberta pode ser interpretada como desconfiança, falta de respeito ou até mesmo má-fé.

Refere-se à sinceridade e ausência de dissimulação.

Enfatiza a clareza e a facilidade de compreensão, sem segredos.

Destaca a honestidade e a veracidade na expressão.

comunicar-abertamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos