concebeis
Do latim 'concipere'.
Origem
Deriva do verbo latino 'concipere', composto por 'con-' (junto) e 'capere' (pegar, tomar), significando 'tomar em si', 'conter', 'compreender', 'gerar'.
Mudanças de sentido
Originalmente ligado à ideia de 'tomar para si', evoluiu para 'formar na mente' (compreender, idealizar) e 'gerar' (gravidez).
Mantém os sentidos de 'formar uma ideia', 'imaginar', 'entender', 'planejar' e 'engravidar'. A forma 'concebeis' é a conjugação na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo ou imperativo.
Primeiro registro
Registros de textos medievais em português já apresentam o verbo 'conceber' e suas conjugações, indicando seu uso desde os primórdios da língua.
Momentos culturais
Presente em obras literárias que tratam de temas filosóficos, teológicos e amorosos, onde a capacidade de 'conceber' ideias ou sentimentos é central.
Utilizado frequentemente em contextos religiosos para descrever a concepção divina ou a formação de fé.
Comparações culturais
Inglês: A forma verbal correspondente seria 'you conceive' (singular ou plural, dependendo do contexto) ou 'ye conceive' (arcaico). O verbo 'conceive' compartilha a origem latina e os sentidos de formar ideias e engravidar. Espanhol: 'concebís' (segunda pessoa do plural do presente do indicativo ou imperativo do verbo 'concebir'), com significados semelhantes de formar ideias e engravidar. Francês: 'vous concevez' (segunda pessoa do plural do presente do indicativo ou imperativo do verbo 'concevoir'), também com sentidos de formar ideias e engravidar.
Relevância atual
A forma 'concebeis' é considerada formal e menos comum no português brasileiro falado no dia a dia, que tende a usar 'vocês concebem'. No entanto, permanece em textos literários, acadêmicos e em contextos que exigem um registro mais polido ou arcaizante. O verbo 'conceber' em si mantém sua relevância em discussões sobre criatividade, planejamento e biologia reprodutiva.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'conceber' tem origem no latim 'concipere', que significa 'tomar em si', 'gerar', 'compreender'. A forma 'concebeis' é uma conjugação verbal específica.
Entrada e Uso no Português
Idade Média - O verbo 'conceber' e suas conjugações, como 'concebeis', já estavam em uso no português arcaico, derivado do latim. Era utilizado em contextos religiosos (conceber a ideia divina) e intelectuais (conceber um plano).
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - A forma 'concebeis' continua a ser utilizada na língua portuguesa, especialmente em registros mais formais ou literários, referindo-se à ação de formar ideias, criar, entender ou engravidar na segunda pessoa do plural (vós).
Do latim 'concipere'.
Conectando idiomas e culturas