PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concebeis

InglêsInglês

conceive(verb)

Flexões

conceiveconceivesconceivesconceivingconceivedconceived
Exemplos de uso
"You conceive a new idea."→ "Vós concebeis uma nova ideia."
"You conceive a detailed plan for the project."→ "Vós concebeis um plano detalhado para o projeto."(Tradução de 'conceive' como formar na mente.)↗ Conceive - English Dictionary
"The parents hope to conceive a child."→ "Os pais esperam conceber um filho."(Tradução de 'conceive' no sentido biológico.)↗ Conceive - English Dictionary
"It is difficult to conceive of such a scenario."→ "É difícil conceber tal cenário."(To form or develop an idea in the mind.)↗ Conceive - Dictionary

Palavras facilmente confundidas

believereceiveachievedeceive

Notas: A tradução direta para 'vós' é 'you', mas o contexto pode exigir 'you all' ou 'y'all' para clareza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imagine·devise·understand

imagine: Sinônimo de 'conceive' para ideias.devise: Sinônimo de 'conceive' para planos.understand: Relacionado à compreensão mental, um aspecto de 'conceive'.

Antônimos

disbelieve·forget

Regência e colocações

conceive of

I cannot conceive of a solution.

Usado para expressar a capacidade de imaginar ou pensar sobre algo.

conceive

She conceived a brilliant strategy.

Usado diretamente com um objeto para indicar a criação de uma ideia ou plano.

conceive a child

They were trying to conceive.

Refere-se especificamente à concepção biológica.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'conceive' abrange tanto a criação de ideias e planos ('conceive a plan') quanto o ato biológico de engravidar ('conceive a child'). A conjugação 'concebeis' em português corresponde ao 'you conceive' em inglês, que pode ser singular ou plural. A escolha entre os sinônimos em inglês depende do contexto específico, se refere a um pensamento abstrato, um plano elaborado ou uma concepção física.

Conjugação verbal

Infinitivoto conceive
Presenteconceive / conceives
Passadoconceived
Particípioconceived
Gerúndioconceiving

EspanholEspanhol

concebís(verbo)

Flexões

concebísconcebísconcebísconcibiendoconcebidoconcebido
Exemplos de uso
"Vosotros concebís un plan."→ "Vós concebeis um plano."(Forma verbal para a segunda pessoa do plural (vosotros).)
"Vosotros concebís un plan detallado para el proyecto."→ "Vós concebeis um plano detalhado para o projeto."(Tradução de 'concebir' como formar na mente.)↗ Concebir - Dicionário Espanhol
"Los padres concebís un hijo con gran alegría."→ "Os pais concebeis um filho com grande alegria."(Tradução de 'concebir' no sentido biológico.)↗ Concebir - Dicionário Espanhol
"Es difícil concebir tal escenario."→ "É difícil conceber tal cenário."(Formar o desarrollar una idea en la mente.)↗ Concebir - Diccionario de la RAE

Palavras facilmente confundidas

concebimosconducísconocéis

Notas: A forma verbal 'concebís' é a conjugação correta para 'vosotros' no presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imaginar·idear·entender

imaginar: Sinônimo de 'concebir' para ideias.idear: Sinônimo de 'concebir' para planos.entender: Relacionado à compreensão mental, um aspecto de 'concebir'.

Antônimos

descreer·olvidar

Regência e colocações

concebir algo

Vosotros concebís una gran obra.

O verbo 'concebir' geralmente rege um objeto direto.

concebir de

No se puede concebir de otra manera.

Pode ser usado com a preposição 'para' indicando o propósito.

concebir un hijo

Ellos intentan concebir un hijo.

Refere-se especificamente à concepção biológica.

Contexto cultural e nuances

A forma 'concebís' é a conjugação do verbo 'concebir' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo em espanhol. Este pronome e sua conjugação são mais comuns na Espanha. Em muitas partes da América Latina, usa-se 'ustedes' com a terceira pessoa do plural ('conciben'). O verbo 'concebir' em espanhol, assim como em português e inglês, abrange tanto a criação de ideias quanto a concepção biológica.

Conjugação verbal

Presenteyo concibo, tú concibes, él/ella/usted concibe, nosotros/nosotras concebimos, vosotros/vosotras concebís, ellos/ellas/ustedes conciben
Pretéritoyo concebí, tú concebiste, él/ella/usted concibió, nosotros/nosotras concebimos, vos
concebeis

EN: conceive · ES: concebís

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conceber - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conceber - Dicionário Priberam
EN
↗ Conceive - Merriam-Webster
EN
↗ Conceive - Cambridge Dictionary
ES
↗ Concebir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Concebir - WordReference