conceber

Do verbo latino 'concipere', composto por 'con-' (junto) e 'capere' (pegar, tomar). O sentido original abrange 'tomar em si', 'abraçar', 'conter', 'gerar' e 'imaginar'.

Sentidos de 'gerar' (gravidez) e 'imaginar', 'idear', 'conceber uma ideia'.

Ampliação para 'planejar', 'formular', 'compreender', 'entender'.

Mantém os sentidos originais e ampliados, sendo comum em contextos intelectuais, criativos e biológicos.

A palavra 'conceber' é formal e dicionarizada, encontrada em 'conceber um plano', 'conceber um filho', 'conceber uma teoria'. O uso em 'conceber' como sinônimo de 'entender' ou 'compreender' é mais coloquial, mas aceito.

Registros em textos antigos em português, como os da Chancelaria Régia e crônicas medievais, atestam o uso do verbo com seus significados primordiais.

Presente em obras literárias e filosóficas para descrever o ato de criação intelectual e a gestação de ideias.

Utilizado em contextos de biologia reprodutiva e medicina para descrever a concepção.

Inglês: 'conceive' (com sentidos similares de imaginar, conceber uma ideia, engravidar). Espanhol: 'concebir' (com os mesmos significados fundamentais de imaginar, criar, gerar fisicamente). Francês: 'concevoir' (também abrange imaginar, projetar, conceber).

A palavra 'conceber' mantém sua relevância em diversos campos do conhecimento e da vida cotidiana, desde a criação artística e científica até os aspectos biológicos da reprodução. É uma palavra formal e amplamente compreendida no português brasileiro.