O que significa "conceber" em inglês e espanhol?

"conceber" significa "conceive" em inglês e "concebir" em espanhol.

Como usar "conceber" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'conceber'.

conceber

Inglês

conceive(verb)

Flexões

conceivesconceivedconceiving

Exemplos de uso

"I conceive a new idea for the project."→ "Eu concebo uma nova ideia para o projeto."

"She conceived a child after many years."→ "Ela concebeu um filho após muitos anos."

"I can conceive of a creative solution to this problem."→ "Eu consigo conceber uma solução criativa para este problema."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'conceive'.)↗ Conceive ideas

"The artist conceived the work with great detail."→ "A artista concebeu a obra com grande detalhe."(Nota de registo em inglês sobre a criação.)↗ Conceive a work

"She conceived a healthy baby boy."→ "Ela concebeu um menino saudável."(Nota de registo em inglês sobre gravidez.)↗ Conceive a child

Palavras facilmente confundidas

believereceivedeceiveperceive

Notas: A tradução principal abrange os sentidos de 'imaginar/idear' e 'engravidar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imagine·devise·generate·conceive

imagine: Formar uma imagem mental ou ideia.devise: Planejar ou inventar com pensamento cuidadoso.generate: Produzir ou criar (especialmente no contexto de gravidez ou criação).conceive: Ficar grávida; começar a desenvolver.

Antônimos

unimagine·discard·abort

Regência e colocações

conceive of something

I cannot conceive of a scenario where this would happen.

Transitivo, frequentemente seguido por 'of'

conceive that...

He conceived that the plan was flawed.

Transitivo, seguido por uma oração

conceive a child

She conceived her first child at 30.

Uso específico para gravidez

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conceive' em inglês tem um espectro de significados que se alinha com o português 'conceber', cobrindo tanto a criação de ideias e planos quanto o início de uma gravidez. A principal diferença pode estar na frequência de uso em contextos mais formais para a criação intelectual, enquanto 'get pregnant' é mais comum para a gravidez em linguagem informal.

Conjugação verbal

Infinitivoto conceive

Presenteconceive / conceives

Passadoconceived

Particípioconceived

Gerúndioconceiving

Espanhol

concebir(verbo)

Flexões

conciboconcibesconcibeconcebimosconcebísconciben

Exemplos de uso

"Concibo una nueva idea para el proyecto."→ "Eu concebo uma nova ideia para o projeto."(Usado para expressar a formação de uma ideia ou plano.)

"Ella concibió un hijo después de muchos años."→ "Ela concebeu um filho após muitos anos."(Usado para expressar gravidez.)

"Puedo concebir una solución creativa para este problema."→ "Eu consigo conceber uma solução criativa para este problema."(Nota em português sobre o uso de 'concebir'.)↗ Concebir ideas

"La artista concibió la obra con gran detalle."→ "A artista concebeu a obra com grande detalhe."(Nota em português sobre a criação.)↗ Concebir una obra

"Ella concibió un niño sano."→ "Ela concebeu um menino saudável."(Nota em português sobre gravidez.)↗ Concebir un hijo

Palavras facilmente confundidas

concederconvenirpercibirrecibir

Notas: A tradução principal abrange os sentidos de 'imaginar/idear' e 'engravidar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imaginar·idear·gestar·fecundar

imaginar: Formar uma imagem mental ou ideia.idear: Criar, inventar, ter uma ideia.gestar: Produzir, criar (especialmente no sentido de gravidez ou criação).fecundar: Relacionado à concepção biológica.

Antônimos

unimagine·discard·abort

Regência e colocações

concebir algo

Concibió un plan detallado.

Transitivo direto

concebir que...

Concibo que la situación es compleja.

Transitivo indireto com oração subordinada substantiva integrante

concebir un hijo

Ella concibió un hijo a los 30 años.

Uso específico para gravidez

Contexto cultural e nuances

O verbo 'concebir' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a criação intelectual quanto o ato biológico da gravidez. A escolha entre 'concebir' e outros verbos pode depender do registro e da especificidade desejada, sendo 'concebir' um termo bastante versátil.