Concedo que você tem razão nesta questão.

To refuse to give (something); keep back.

A sum of money that is borrowed, often from a bank, and has to be paid back, usually with interest.

The word 'grant' in English can function as both a verb and a noun, with distinct but related meanings. As a verb, it implies giving something, often with authority or formality. As a noun, it typically refers to financial aid for study or research. The phrase 'I grant you...' is a common idiom for concession.

As a verb, meaning to give or allow something, often formally or officially.

As a noun, referring to a sum of money given for a specific purpose, typically by an organization or government.

Used to acknowledge that something is true or valid, often before making a contrasting point.

To give something, especially as a prize or reward.

A fixed sum paid periodically, especially by a college to a student or by an employer to an employee.

Dinero que se presta con la condición de devolverlo, usualmente con intereses.

En español, 'grant' como sustantivo se traduce comúnmente como 'subvención', 'beca', 'ayuda' o 'financiación', dependiendo del contexto. El verbo 'to grant' se corresponde con 'conceder', 'otorgar' o 'dar'. La diferencia entre dar algo como apoyo (grant) y prestarlo (loan) es fundamental.

Uso de 'grant' como verbo, significando dar o conceder formalmente, especialmente dinero o recursos.

Uso de 'grant' como sustantivo, refiriéndose a una suma de dinero dada por una organización para un propósito específico.

Ayuda económica, generalmente del gobierno, para apoyar una industria o actividad.

Cantidad de dinero u otra cosa que se da como regalo o ayuda.

Um empréstimo, dinheiro que é dado com a expectativa de ser devolvido.

Uma dívida, uma obrigação de pagar ou retribuir algo.

Em português, 'grant' como substantivo é frequentemente traduzido como 'bolsa', 'subvenção', 'auxílio' ou 'financiamento', dependendo do contexto. O verbo 'to grant' corresponde a 'conceder', 'outorgar' ou 'dar'. A distinção entre dar algo como presente/apoio (grant) e emprestar (loan) é crucial.

O uso de 'grant' como verbo, significando dar ou outorgar formalmente, especialmente dinheiro ou recursos.

O uso de 'grant' como substantivo, referindo-se a uma quantia de dinheiro dada por uma organização para um propósito específico.

Um auxílio financeiro, geralmente do governo, para apoiar uma indústria ou atividade.

Uma doação, especialmente de dinheiro, para caridade ou outra causa.

To indicate or show that one is not willing to do something.

In English, 'grant' often carries a formal or official connotation, especially in legal or governmental contexts. It can also be used more informally to acknowledge a point, similar to 'admit' or 'allow'. The nuance lies in the degree of authority or concession being made.

Legal context, indicating the granting of a request or right.

Acknowledging the truth or validity of something.

To confess to be true or to be the case, often reluctantly.

En español, 'conceder' se utiliza frecuentemente en contextos formales, legales y administrativos para indicar la acción de otorgar o dar algo. También se usa para admitir o reconocer la validez de un argumento o hecho, similar a 'admitir'. La elección entre 'conceder', 'otorgar' y 'permitir' puede depender del registro y del tipo de 'cosa' que se otorga.

Contexto legal, indicando la concesión de una orden o permiso.

Reconocer la veracidad o validez de algo.

Dar formalmente algo, como un derecho, un premio o un permiso.

Dar permiso o autorización para hacer algo.

Recusar ou não dar o que é pedido ou devido.

Em português, 'conceder' é um verbo formal usado para indicar a ação de dar, outorgar ou permitir algo, frequentemente em contextos legais, administrativos ou de autoridade. A acepção de admitir ou reconhecer a verdade de algo também é comum.

O uso de 'conceder' no sentido de outorgar ou dar permissão, especialmente em contextos legais ou formais.

Indica a ação de dar um benefício ou privilégio.

Significa admitir ou reconhecer a veracidade de algo.

Dar ou conferir algo, especialmente um direito, título ou permissão.

Reconhecer a verdade ou a validade de algo.

Oposto direto de conceder, significa recusar ou não dar permissão.

Indica a ação de não aceitar ou não conceder algo.

No Brasil, 'conceder' é um verbo versátil usado em diversos contextos, desde o jurídico e formal até o cotidiano. A acepção de 'admitir' ou 'reconhecer' é comum em discussões e argumentações, indicando uma concordância parcial ou total com um ponto de vista ou fato.

No contexto jurídico, 'conceder' é frequentemente usado para indicar a outorga de uma decisão ou permissão.

Em relações comerciais ou trabalhistas, pode significar dar um benefício ou privilégio.

Neste sentido, 'conceder' equivale a admitir ou reconhecer algo como verdadeiro.

Refere-se ao ato formal de dar ou conceder algo, especialmente um direito ou permissão.

Indica a ação de dar permissão ou autorização para algo.

Usado quando se reconhece a veracidade de algo.

Deriva do latim 'concedere', que significa 'dar, ceder, permitir, abandonar'. Composto por 'con-' (junto, com) e 'cedere' (ir, ceder, mover-se).

A palavra 'concede' (e suas variações) foi incorporada ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido de outorga ou permissão. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua portuguesa.

Em uso formal e informal, 'concede' mantém o sentido de dar, permitir ou outorgar algo, seja um direito, uma permissão, uma entrevista ou um benefício. É uma palavra comum em contextos legais, administrativos e cotidianos.

Inglês: 'to grant', 'to concede', 'to allow'. Espanhol: 'conceder', 'otorgar', 'permitir'. O conceito de outorga ou permissão por uma autoridade é amplamente compartilhado nas línguas românicas e germânicas, com nuances específicas em cada idioma.

Comum em decretos, leis e cartas que formalizavam concessões de terras, títulos ou privilégios.

Frequente em notícias e reportagens, especialmente em contextos políticos e de negócios, como 'o governo concede subsídios' ou 'a empresa concede benefícios'.

Aparece em entrevistas com celebridades e figuras públicas, onde 'concede uma entrevista exclusiva'.

O sentido de 'dar, permitir, ceder' foi mantido de forma consistente desde o latim para o português.

Uso frequente em documentos oficiais, cartas e literatura, sempre com a conotação de outorga por uma autoridade ou superior.

Ampliação do uso para contextos mais informais, como 'conceder uma entrevista' ou 'conceder um desconto', sem perder a formalidade inerente à palavra.

Do verbo latino 'concedere', significando 'dar, ceder, permitir, abandonar'. O prefixo 'con-' intensifica a ação de 'cedere' (ceder, ir).

Presente em textos jurídicos e administrativos medievais em português, refletindo o uso herdado do latim.

A palavra 'concede' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente em notícias, documentos legais e administrativos. Sua presença em discursos sobre direitos, permissões e autorizações a mantém como um termo essencial na comunicação formal em português brasileiro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concede

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo