concederemos
Do latim 'concedere'.
Origem
Deriva do verbo latino 'concedere', composto por 'con-' (junto, com) e 'cedere' (ir, ceder, dar).
Mudanças de sentido
Sentido primário de dar, permitir, ceder, concordar.
Mantém o sentido de outorgar, permitir, dar permissão ou fazer uma concessão, especialmente em contextos formais.
A forma 'concederemos' carrega um peso de formalidade e de um compromisso futuro assumido por um grupo ('nós'). É comum em declarações de intenção ou promessas oficiais.
Primeiro registro
Registros de 'conceder' e suas conjugações em documentos legais e religiosos da época.
Momentos culturais
Uso frequente em documentos oficiais, cartas e proclamações de autoridades, como em 'Nós concederemos anistia aos rebeldes'.
Presente em discursos políticos e decretos, como em 'O governo concederemos benefícios aos trabalhadores'.
Encontrada em pronunciamentos presidenciais, comunicados de imprensa e acordos internacionais, como em 'Nós, os países signatários, concederemos apoio financeiro'.
Vida emocional
Associada a formalidade, autoridade, compromisso e, por vezes, a uma certa distância ou hierarquia, dado o contexto de quem 'concede'.
Comparações culturais
Inglês: 'We will grant' ou 'We shall grant'. Espanhol: 'Concederemos' (idêntico em forma e sentido, derivado do latim 'concedere'). Francês: 'Nous accorderons' (do latim 'accordare', que também significa concordar, dar).
Relevância atual
A forma 'concederemos' mantém sua relevância em contextos que exigem formalidade e um tom de compromisso futuro coletivo. É uma marca de linguagem oficial e diplomática no português brasileiro.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'conceder' deriva do latim 'concedere', que significa 'dar, permitir, ceder, concordar'. A forma 'concederemos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura realizada por 'nós'.
Evolução e Uso na Língua Portuguesa
Idade Média - Século XIX - O verbo 'conceder' e suas conjugações, como 'concederemos', foram gradualmente incorporados ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de outorgar ou permitir algo. O uso em documentos formais, jurídicos e religiosos era predominante.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - A forma 'concederemos' continua sendo utilizada em contextos formais, como em discursos políticos, anúncios oficiais, contratos e correspondências empresariais. Sua presença é marcada pela formalidade e pela indicação de um compromisso futuro coletivo.
Do latim 'concedere'.
Conectando idiomas e culturas