PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concederemos

InglêsInglês

we will grant(verb phrase)

Flexões

grantgrantedgranting
Exemplos de uso
"We will grant you permission."→ "Nós lhe concederemos permissão."
"We will grant the authorization for the construction."→ "Nós concederemos a autorização para a construção."(A empresa informou que concederemos a permissão necessária.)↗ Nós concederemos autorização
"We will grant the tax benefit upon proof of eligibility."→ "Concederemos o benefício fiscal mediante comprovação."(O governo anunciou que concederemos incentivos fiscais às empresas que investirem em tecnologia.)↗ Concederemos benefício fiscal
"We will grant that the situation is complex."→ "Concederemos que a situação é complexa."(Reconheceremos a dificuldade do problema, mas buscaremos soluções.)↗ Concederemos que a situação é complexa

Palavras facilmente confundidas

we will allowwe will permitwe will give

Notas: A tradução mais direta para 'concederemos' no sentido de outorgar ou permitir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grant·allow·accord·admit

grant: Termo geral para dar ou permitir algo, muitas vezes formalmente.allow: Foca em permitir uma ação ou ocorrência.accord: Implica dar algo, frequentemente reconhecimento ou um direito formal.admit: Usado ao reconhecer a verdade ou validade de algo.

Antônimos

deny·refuse·forbid

Regência e colocações

grant something to someone

We will grant the award to the winners.

Requer objetos direto e indireto.

grant that

We will grant that you are right.

Seguido por uma oração subordinada.

grant permission/authorization

We will grant permission for the event.

Colocação comum com substantivos abstratos.

Contexto cultural e nuances

A forma 'we will grant' indica um compromisso futuro de realizar a ação de dar, permitir ou reconhecer algo. O verbo 'grant' frequentemente implica um grau de autoridade ou formalidade, semelhante ao seu correspondente em português 'conceder'. É comumente usado em contextos legais, governamentais e oficiais.

Conjugação verbal

Infinitivoto grant
Presentegrant
Passadogranted
Particípiogranted
Gerúndiogranting

EspanholEspanhol

concederemos(verbo)

Flexões

concederconcedidoconcediendo
Exemplos de uso
"Concederemos el premio al ganador."→ "Nós concederemos o prêmio ao vencedor."(Tradução direta e comum para 'concederemos' no sentido de outorgar.)
"We will grant the authorization for the construction."→ "Nós concederemos a autorização para a construção."(A empresa informou que concederemos a permissão necessária.)↗ Nós concederemos autorização
"We will grant the tax benefit upon proof of eligibility."→ "Concederemos o benefício fiscal mediante comprovação."(O governo anunciou que concederemos incentivos fiscais às empresas que investirem em tecnologia.)↗ Concederemos benefício fiscal
"We will grant that the situation is complex."→ "Concederemos que a situação é complexa."(Reconheceremos a dificuldade do problema, mas buscaremos soluções.)↗ Concederemos que a situação é complexa

Palavras facilmente confundidas

concordaremospermitiremosdaremos

Notas: A forma verbal é idêntica ao português neste caso, mantendo o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grant·allow·accord·admit

grant: Usado em contextos gerais de entrega ou permissão.allow: Implica uma concessão formal, muitas vezes de um direito ou título.accord: Foca na ação de deixar algo acontecer ou ser feito.admit: Usado quando se reconhece a veracidade ou validade de algo.

Antônimos

deny·refuse·forbid

Regência e colocações

grant something to someone

We will grant the award to the winners.

Regência com objeto direto e indireto.

grant that

We will grant that you are right.

Usado com oração subordinada substantiva objetiva direta.

grant permission/authorization

We will grant permission

Colocação frequente com substantivos abstratos.

Contexto cultural e nuances

A forma 'concederemos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'conceder'. Refere-se a uma ação futura de dar, outorgar, permitir ou reconhecer algo. O verbo 'conceder' carrega uma conotação de formalidade e autoridade, sendo frequentemente usado em contextos legais, administrativos ou de reconhecimento oficial. Em português do Brasil, é comum em documentos formais, anúncios governamentais e declarações institucionais.

Conjugação verbal

Infinitivoto grant
Presentegrant
Passadogranted
Particípiogranted
Gerúndiogranting
concederemos

EN: we will grant · ES: concederemos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Conceder - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Conceder - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Grant definition
EN
↗ Grant | English meanings