concedidas

Do verbo latino 'concedere', composto por 'con-' (junto, com) e 'cedere' (ceder, ir, avançar). O sentido evoluiu para dar, permitir, outorgar.

Sentido de ceder, dar permissão ou entregar algo.

Mantém o sentido de outorgar, dar permissão, especialmente em documentos e atos formais.

O sentido principal de 'dar, permitir, outorgar' se mantém, mas a palavra é usada em contextos mais variados, sempre com um tom formal ou oficial. Ex: 'as autorizações foram concedidas'.

A forma 'concedidas' é estritamente gramatical, concordando com substantivos femininos plurais. Seu significado não sofreu ressignificações profundas, mas seu uso pode variar em formalidade dependendo do contexto.

Registros em documentos legais e religiosos em português antigo, onde o particípio 'concedido' e suas flexões já apareciam com o sentido de outorgado ou permitido.

Frequentemente encontrada em documentos de concessão de terras, títulos e privilégios pela Coroa Portuguesa.

Presente em leis, decretos e registros de honrarias e patentes concedidas.

Utilizada em atos normativos, licitações, concessões de serviços públicos e premiações oficiais.

Inglês: 'granted' (particípio passado de 'to grant', com sentido similar de concedido, outorgado). Espanhol: 'concedidas' (mesma origem latina e sentido, forma feminina plural do particípio de 'conceder'). Francês: 'accordées' (particípio passado feminino plural de 'accorder', com sentido de concedido, permitido).

A palavra 'concedidas' mantém sua relevância em contextos formais e burocráticos no Brasil, como em processos de licenciamento, autorizações, aprovações e concessões de direitos ou benefícios. Seu uso é técnico e preciso, sem grandes variações de sentido no discurso popular.