As licenças foram concedidas após análise detalhada.

As medalhas foram concedidas aos vencedores.

Direct opposite of granted; refused a request or right.

Similar to denied; indicates refusal of something requested or proposed.

The English word 'granted' is a versatile past participle used in various contexts, from legal and administrative approvals (like permits or rights) to the bestowal of favors or wishes. It implies a formal act of giving or allowing something. The nuance often lies in the context: 'granted' can be used for official permissions, while 'awarded' is common for prizes or scholarships.

Formal approval of requests or applications.

Allocation of prizes or honors based on merit.

Typically used for prizes, scholarships, contracts; implies a formal decision.

More general meaning of permitted; less formal than 'granted'.

Indicates official acceptance or agreement, often after a review process.

Opuesto directo de conceder; rechazar una solicitud o derecho.

Similar a denegadas, indica la falta de aceptación de algo solicitado.

El término 'granted' en inglés se traduce comúnmente al español como 'concedidas' u 'otorgadas', dependiendo del contexto. Se utiliza en ámbitos formales, administrativos y legales para indicar que algo ha sido aprobado, permitido o dado.

Nota en español sobre el uso de 'granted'.

Ejemplo de uso en español, con traducción al portugués.

Sinónimo común, especialmente en contextos formales o legales.

Implica dar permiso o autorización, un matiz más suave.

Usado a menudo para títulos, honores o derechos.

O termo 'granted' em inglês é um particípio passado versátil, usado em contextos legais, administrativos (licenças, direitos) e para a concessão de favores ou desejos. Implica um ato formal de dar ou permitir algo. A nuance reside no contexto: 'granted' para permissões oficiais, 'awarded' para prémios ou bolsas.

Nota de registo em inglês, com tradução para português.

Exemplo de uso em inglês, com glossário em português.

Usado para prémios, bolsas, contratos; implica decisão formal.

Mais geral, significa permitido; menos formal que 'granted'.

Indica aceitação oficial, frequentemente após revisão.

The Spanish word 'concedidas' translates to 'granted' in English. It is used in formal, administrative, and legal contexts to indicate that something has been approved, permitted, or given. 'Otorgadas' is a very close synonym, often interchangeable, especially in official documents.

Note in Spanish about the use of 'concedidas'.

Example of use in Spanish, with Portuguese translation.

The English equivalent, implying formal approval or bestowal.

More general permission, less formal than 'granted'.

Indicates official acceptance after review.

En español, 'concedidas' se usa frecuentemente en contextos formales, administrativos y legales para indicar que algo ha sido otorgado o permitido. 'Otorgadas' es un sinónimo muy cercano y a menudo intercambiable, especialmente en documentos oficiales. La elección puede depender de la región o del registro específico.

Indica que las licencias fueron formalmente aprobadas y emitidas.

Se refiere a la asignación de becas basada en el mérito.

Oposto direto de conceder; recusar um pedido ou direito.

Semelhante a denegadas, indica a falta de aceitação de algo solicitado.

O termo 'concedidas' em espanhol é frequentemente usado em contextos formais, administrativos e legais para indicar que algo foi outorgado ou permitido. 'Otorgadas' é um sinônimo muito próximo e muitas vezes intercambiável, especialmente em documentos oficiais. A escolha pode depender da região ou do registro específico.

Nota de registo em espanhol, com tradução para português.

Exemplo de uso em espanhol, com glossário em português.

Sinônimo comum, especialmente em contextos formais ou legais.

Implica dar permissão ou autorização, um matiz mais suave.

Usado a menudo para títulos, honores ou derechos.

Similar to denied, indicating refusal of something requested or proposed.

Indicates that the permits were formally approved and issued.

Refers to the allocation of scholarships based on merit.

Often used for prizes, scholarships, or contracts; implies a formal decision.

More general, meaning permitted or not forbidden; less formal than 'granted'.

Indica que los permisos fueron formalmente aprobados y emitidos.

Similar a negadas, indica a rejeição de algo solicitado.

O particípio 'concedidas' é amplamente utilizado no Brasil em contextos formais, administrativos e legais, referindo-se a direitos, permissões, licenças, bolsas, ou benefícios que foram formalmente outorgados ou aprovados. A escolha entre 'concedidas', 'outorgadas', 'permitidas' ou 'cedidas' pode depender do grau de formalidade e do tipo de ato.

Indica que as licenças foram formalmente aprovadas e emitidas.

Refere-se à atribuição de bolsas com base em mérito.

Sinônimo formal, frequentemente usado em contextos legais ou administrativos.

Implica dar permissão ou autorização, um sentido mais brando que 'outorgar'.

Pode indicar transferência de posse ou direito, mas também pode ser sinônimo de conceder algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concedidas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos