Conjugação com pronome oblíquo átono o

Os fiéis concelebraram a vitória da equipe.

The direct opposite of celebrating together.

The verb 'concelebrate' is predominantly used in religious contexts, particularly within the Catholic Church, to describe the celebration of Mass by multiple priests or bishops alongside the principal celebrant. Outside of this liturgical context, its use is rare and may sound formal or even inappropriate.

Referring to a religious ceremony where multiple clergy participate in the main celebration.

Describes the action of celebrating the mass together.

Direct translation, primarily used in a religious context.

A more general phrase indicating joint celebration.

El verbo 'concelebrar' se usa predominantemente en contextos religiosos, especialmente dentro de la Iglesia Católica, para describir la celebración de la Misa por múltiples sacerdotes o obispos junto con el celebrante principal. Fuera de este contexto litúrgico, su uso es raro y puede sonar formal o incluso inapropiado.

Refiriéndose a una ceremonia religiosa donde múltiples clérigos participan en la celebración principal.

Describe la acción de celebrar la misa juntos.

Traducción directa, utilizada principalmente en un contexto religioso.

Una frase más general que indica celebración conjunta.

O verbo 'concelebrar' é predominantemente usado em contextos religiosos, especialmente dentro da Igreja Católica, para descrever a celebração da missa por múltiplos sacerdotes ou bispos juntamente com o celebrante principal. Fora desse contexto litúrgico, o uso é raro e pode soar formal ou até mesmo inadequado.

Referindo-se a uma cerimônia religiosa onde múltiplos clérigos participam da celebração principal.

Descreve a ação de celebrar a missa em conjunto.

Tradução direta, usada principalmente em contexto religioso.

Expressão mais geral que indica celebração conjunta.

O verbo 'concelebrar' é predominantemente usado em contextos religiosos, especificamente na Igreja Católica, para descrever a celebração da missa por múltiplos sacerdotes ou bispos juntamente com o celebrante principal. Fora desse contexto litúrgico, o uso é raro e pode soar formal ou até mesmo inadequado.

Expressão que descreve a ação de celebrar algo com outras pessoas.

Termo mais técnico, usado em contextos litúrgicos para indicar a participação conjunta na celebração.

Deriva do latim 'concelebrāre', composto por 'con-' (junto, com) e 'celebrāre' (celebrar, honrar, frequentar). O sentido original remete a celebrar algo em conjunto, de forma comunitária ou solene.

A palavra 'concelebrar' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido litúrgico e cerimonial, especialmente no contexto religioso católico. Seu uso se consolidou em missas e outras celebrações conjuntas.

Mantém o uso formal em contextos religiosos, mas pode aparecer em outros âmbitos para descrever a celebração conjunta de um evento ou feito, embora com menor frequência que o verbo 'celebrar'.

Inglês: 'concelebrate' (usado principalmente em contextos religiosos, similar ao português). Espanhol: 'concelebrar' (com uso idêntico ao português, forte em contextos litúrgicos). Francês: 'concelebrer' (também com forte ligação ao âmbito religioso).

Presente em sermões, hinos e textos litúrgicos, marcando a vida religiosa e social da época.

Continua a ser termo técnico em discussões teológicas e cerimoniais dentro da Igreja Católica.

Sentido primário de celebrar em união, com forte conotação religiosa e litúrgica.

O uso se restringe majoritariamente a contextos religiosos formais. Em outros contextos, 'celebrar' é mais comum para expressar a ideia de comemoração conjunta.

Do latim 'concelebrāre', significando celebrar em conjunto, honrar coletivamente. O prefixo 'con-' reforça a ideia de união e participação.

Registros de uso em documentos eclesiásticos e textos religiosos que datam do período colonial brasileiro, refletindo a influência da língua portuguesa de Portugal e o contexto católico da época.

A palavra 'concelebrar' mantém sua relevância primariamente no domínio religioso, especialmente no catolicismo, onde descreve a ação de múltiplos clérigos participando de uma mesma celebração eucarística. Fora desse nicho, seu uso é raro e pode ser substituído por 'celebrar em conjunto' ou 'comemorar juntos'.

concelebrar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo