Palavras

conclui

Do latim 'concludere'.

Origem

Antiguidade Clássica

Deriva do latim 'concludere', que significa 'fechar junto', 'terminar', 'finalizar'. Composta pelo prefixo 'con-' (junto) e 'claudere' (fechar).

Mudanças de sentido

Latim Clássico

Sentido primário de fechar, selar, encerrar algo fisicamente ou logicamente.

Português Antigo e Moderno

Mantém o sentido de finalizar, terminar, chegar a uma conclusão, seja em raciocínios, ações ou eventos.

A evolução semântica foca na ideia de término e resolução, afastando-se do sentido mais literal de 'fechar junto'. A forma 'conclui' é a conjugação verbal que expressa a ação de finalizar no presente.

Primeiro registro

Registros da conjugação do verbo 'concluir' datam dos primeiros séculos da formação do português, presentes em documentos legais e literários medievais.

Momentos culturais

Período Moderno e Contemporâneo

Presente em obras literárias, filosóficas e científicas para denotar o desfecho de argumentos, narrativas ou experimentos.

Comparações culturais

Inglês: 'concludes' (do verbo 'to conclude'), com origem no latim 'concludere', mantendo sentido similar de finalizar ou inferir. Espanhol: 'concluye' (do verbo 'concluir'), também derivado do latim 'concludere', com o mesmo significado de terminar ou finalizar. Francês: 'conclut' (do verbo 'conclure'), igualmente de origem latina, com o sentido de terminar ou deduzir.

Relevância atual

A palavra 'conclui' é fundamental na linguagem formal e informal para expressar o término de processos, a chegada a uma decisão ou o encerramento de uma atividade. Sua presença é constante em relatórios, artigos, discursos e conversas cotidianas, mantendo sua vitalidade semântica.

Origem Etimológica

Latim vulgar 'concluere', derivado do latim clássico 'concludere', que significa 'fechar junto', 'terminar', 'finalizar'. O prefixo 'con-' (junto) e o verbo 'claudere' (fechar).

Entrada e Evolução no Português

A palavra 'conclui' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'concluir') entra no léxico português através do latim, mantendo seu sentido original de finalizar ou terminar algo. Sua forma conjugada é comum desde os primeiros registros da língua.

Uso Contemporâneo

Mantém o sentido de finalizar, encerrar ou chegar a uma resolução. É uma palavra formal, encontrada em contextos acadêmicos, profissionais e literários, mas também utilizada na linguagem cotidiana para indicar o fim de uma ação ou processo.

conclui

Do latim 'concludere'.

PalavrasConectando idiomas e culturas