Eles concluiriam o projeto até o final do ano.

Com base nos dados, eles concluiriam que a hipótese estava errada.

Opposite of conclude, refers to the start of something.

The conditional mood in English, often expressed with 'would' + base verb (e.g., 'would conclude'), is used to express hypothetical situations, polite requests, future actions from a past viewpoint, or softened statements. It conveys conditionality and uncertainty, similar to the Portuguese 'concluiriam'.

Hypothetical situation in the past with a conditional outcome.

Prediction or deduction about a future event from a past perspective.

Indicates the completion of an action or process.

Similar to finish, emphasizes the termination.

Refers to logical inference based on data.

Opuesto a concluir, se refiere al comienzo de algo.

La expresión 'would conclude' en inglés se traduce al español como 'concluirían' (condicional simple). Se usa para expresar hipótesis, deseos o acciones futuras vistas desde el pasado, transmitiendo una idea de irrealidad o condicionalidad.

Nota en español sobre el uso del condicional en inglés para expresar hipótesis.

Indica el término de una acción o proceso.

Se refiere a la inferencia lógica a partir de datos.

Similar a deducir, basado en el razonamiento.

Oposto a concluir, refere-se ao começo de algo.

A expressão 'would conclude' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('concluiriam'). É usada para expressar ações hipotéticas, desejos, ou para relatar eventos futuros do ponto de vista do passado. A nuance é de condicionalidade ou irrealidade.

Nota de registo sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.

Indica o término de uma ação ou processo.

Refere-se à inferência lógica a partir de dados.

Similar a deduzir, com base em raciocínio.

The Spanish form 'concluirían' translates to the English conditional 'would conclude'. It is used for hypothetical situations, wishes, or future events viewed from a past perspective, conveying a sense of unreality or conditionality.

Note in English about the use of the conditional in Spanish for hypothetical situations.

Predicción o deducción sobre un evento futuro desde una perspectiva pasada.

El condicional simple en español, como 'concluirían', se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas, o para relatar eventos futuros desde la perspectiva del pasado. Es una forma verbal que añade matices de irrealidad, cortesía o especulación.

Situación hipotética en el pasado con un resultado condicional.

A forma verbal 'concluirían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português. É utilizada para expressar ações hipotéticas, desejos, ou eventos futuros vistos a partir de um ponto no passado, transmitindo uma nuance de irrealidade ou condicionalidade.

Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.

The conditional mood in English, often expressed with 'would' + base verb (e.g., 'would conclude'), is used to express hypothetical situations, polite requests, future actions from a past viewpoint, or softened statements. It conveys conditionality and uncertainty.

O futuro do pretérito (condicional simples) em português, como 'concluiriam', é usado para expressar ações que ocorreriam sob certas condições, desejos, dúvidas ou para relatar eventos futuros do ponto de vista do passado. É uma forma verbal versátil que adiciona nuance e subjetividade à narrativa ou ao argumento.

Hipótese no passado com resultado condicional.

Previsão ou dedução sobre um evento futuro a partir de um ponto no passado.

Século XIII - O verbo 'concluir' deriva do latim 'concludere', que significa 'fechar junto', 'terminar', 'resolver'. A forma 'concluiriam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado.

Idade Média - O verbo 'concluir' e suas conjugações, como 'concluiriam', já estavam em uso no português arcaico, herdados do latim vulgar. A forma verbal se consolidou com a gramaticalização da língua.

Séculos XIX-XXI - A forma 'concluiriam' mantém seu uso gramatical formal, presente em textos literários, acadêmicos e jurídicos, expressando hipóteses ou desejos passados que não se concretizaram.

Inglês: 'would conclude' (terceira pessoa do plural, futuro do pretérito). Espanhol: 'concluirían' (terceira pessoa do plural, futuro condicional). Ambos expressam a mesma ideia de condição ou hipótese.

Presente em romances realistas e naturalistas, frequentemente em diálogos ou pensamentos de personagens que refletem sobre o passado.

Utilizada em obras acadêmicas e filosóficas para discutir teorias e hipóteses.

O sentido primário de 'terminar', 'finalizar', 'resolver' ou 'deduzir' se manteve ao longo do tempo.

A forma 'concluiriam' especificamente carrega um matiz de irrealidade ou condição não cumprida, comum em narrativas e argumentações.

Deriva do latim 'concludere', composto por 'con-' (junto) e 'claudere' (fechar), significando 'fechar junto', 'terminar', 'resolver'.

Registros em textos jurídicos e literários em português arcaico, onde a conjugação verbal já se encontrava estabelecida.

A forma 'concluiriam' mantém sua relevância gramatical em contextos formais, acadêmicos e literários. Seu uso é estável e não sofreu ressignificações significativas no português brasileiro contemporâneo, sendo um marcador de precisão linguística.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concluiriam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo