PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concluiriam

InglêsInglês

would conclude(verbo)

Flexões

concludeconcludedconcluding
Exemplos de uso
"They would conclude the project by the end of the year."→ "Eles concluiriam o projeto até o final do ano."
"If they had more time, they would conclude the project."→ "Se tivessem mais tempo, eles concluiriam o projeto."(Nota de registo sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.)↗ Uso do Condicional em Inglês
"The scientists would conclude that the hypothesis was correct after more tests."→ "Os cientistas concluiriam que a hipótese estava correta após mais testes."(Prediction or deduction about a future event from a past perspective.)↗ Using 'Would' for Future in the Past

Palavras facilmente confundidas

concludedwill concludeconcluding

Notas: A tradução mais direta para o futuro do pretérito do indicativo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would finish·would end·would deduce·would infer

would finish: Indica o término de uma ação ou processo.would end: Similar a finalizar, enfatiza o fim.would deduce: Refere-se à inferência lógica a partir de dados.would infer: Similar a deduzir, com base em raciocínio.

Antônimos

would begin·would start

Regência e colocações

would conclude + something

They would conclude the task tomorrow, if they could.

O verbo 'conclude' pode ser transitivo direto, pedindo um objeto que é o que se conclui.

would conclude that + clause

Based on the data, they would conclude that the theory was valid.

Usado com 'that' para introduzir uma oração subordinada, indicando a conclusão deduzida.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would conclude' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('concluiriam'). É usada para expressar ações hipotéticas, desejos, ou para relatar eventos futuros do ponto de vista do passado. A nuance é de condicionalidade ou irrealidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto conclude
Presenteconclude(s)
Passadoconcluded
Particípioconcluded
Gerúndioconcluding

EspanholEspanhol

concluirían(verbo)

Flexões

concluirconcluyóconcluyendo
Exemplos de uso
"Ellos concluirían el proyecto para fin de año."→ "Eles concluiriam o projeto até o final do ano."(Corresponde ao futuro imperfeito do indicativo em espanhol.)
"Si tuvieran más tiempo, concluirían el proyecto."→ "Se tivessem mais tempo, eles concluiriam o projeto."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.)↗ Uso do Condicional em Espanhol
"Los científicos concluirían que la hipótesis era correcta tras más pruebas."→ "Os cientistas concluiriam que a hipótese estava correta após mais testes."(Predicción o deducción sobre un evento futuro desde una perspectiva pasada.)↗ El Condicional en Narrativas

Palavras facilmente confundidas

concluiríaconcluyeronconcluirán

Notas: Tradução direta e correspondente ao tempo verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finalizarían·terminarían·deducirían·inferirían

finalizarían: Indica o término de uma ação ou processo.terminarían: Similar a finalizar, enfatiza o fim.deducirían: Refere-se à inferência lógica a partir de dados.inferirían: Similar a deduzir, com base em raciocínio.

Antônimos

iniciarían·comenzarían

Regência e colocações

concluirían + algo

Ellos concluirían la tarea mañana, si pudieran.

O verbo 'concluir' pode ser transitivo direto, pedindo um objeto que é o que se conclui.

concluirían que + oración

Basándose en los datos, concluirían que la teoría era válida.

Usado com a conjunção 'que' para introduzir uma oração subordinada, indicando a conclusão deduzida.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'concluirían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português. É utilizada para expressar ações hipotéticas, desejos, ou eventos futuros vistos a partir de um ponto no passado, transmitindo uma nuance de irrealidade ou condicionalidade.

Conjugação verbal

Presenteyo concluiría, tú concluirías, él/ella/usted concluiría, nosotros/nosotras concluiríamos, vosotros/vosotras concluiríais, ellos/ellas/ustedes concluirían
Pretéritoyo habría concluido, tú habrías concluido, él/ella/usted habría concluido, nosotros/nosotras habríamos concluido, vosotros/vosotras habríais concluido, ellos/ellas/ustedes habrían concluido
Particípioconcluido
concluiriam

EN: would conclude · ES: concluirían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concluir - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Gramática do Português - Futuro do Pretérito
EN
↗ Conclude definition and synonyms
ES
↗ Concluir - Diccionario de la lengua española