Com base nos fatos, concluiu que era culpado.

The word 'concluded' is the past tense of the verb 'to conclude'. It is used both to indicate the end of an action, project, or period, and to express the result of a logical process or reasoning. The verb 'conclude' originates from the Latin 'concludere', meaning 'to shut up', 'to finish'. Its usage is common in both formal and informal English contexts.

Indicates the completion of an action or process.

Refers to reaching a deduction or inference.

Synonym for 'inferred', 'reached a conclusion'.

Similar to 'finished', emphasizing the termination.

El término inglés 'concluded' se traduce al español como 'concluyó'. El verbo inglés 'to conclude' abarca tanto la idea de finalizar una acción como la de llegar a una deducción. De manera similar, el verbo español 'concluir' se usa en ambos sentidos. La forma 'concluyó' es el pretérito perfecto simple de la tercera persona del singular. La correspondencia semántica es alta entre ambos idiomas.

Nota en español sobre el uso del verbo inglés.

A palavra inglesa 'concluded' corresponde à forma verbal 'concluiu' em português. O verbo 'to conclude' abrange tanto o sentido de finalizar algo quanto o de chegar a uma conclusão lógica. Em português, 'concluir' também possui essas duas acepções principais, sendo 'concluiu' a forma do pretérito perfeito do indicativo para a terceira pessoa do singular. A nuance entre finalizar uma tarefa e inferir um resultado é mantida em ambas as línguas.

Indica o término de uma ação ou processo.

Refere-se a chegar a uma dedução ou inferência.

Sinônimo para 'concluiu' no sentido de inferir.

Similar a 'finished', com ênfase no término.

The Spanish word 'concluyó' translates to 'concluded' in English. The Spanish verb 'concluir', like its English counterpart 'to conclude', covers both the meaning of finishing an action and reaching a logical deduction. 'Concluyó' is the simple past tense, third-person singular form. The semantic correspondence is high between these languages.

Note in English about the Spanish verb usage.

La forma 'concluyó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'concluir'. Se utiliza tanto para indicar el fin de una tarea o proyecto como para expresar el resultado de un razonamiento lógico o una inferencia. El verbo 'concluir' proviene del latín 'concludere', que significa 'cerrar junto', 'terminar'. Su uso es frecuente en contextos formales e informales en español.

Se refiere a llegar a una deducción o inferencia.

Sinónimo de 'concluyó' en el sentido de inferir.

A palavra espanhola 'concluyó' corresponde à forma verbal 'concluiu' em português. O verbo 'concluir' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o sentido de finalizar algo quanto o de chegar a uma conclusão lógica. 'Concluyó' é a forma do pretérito perfeito simples do indicativo para a terceira pessoa do singular. A correspondência semântica é direta e o uso é comum em ambos os idiomas.

Sinónimo de 'infirió', 'llegó a una conclusión'.

A forma 'concluiu' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'concluir'. É amplamente utilizada tanto para indicar o término de uma tarefa ou projeto quanto para expressar o resultado de um raciocínio lógico ou inferência. O verbo 'concluir' tem origem no latim 'concludere', que significa 'fechar junto', 'terminar'. No Brasil, seu uso é comum em contextos formais e informais.

Sinônimo para 'inferiu', 'chegou a uma conclusão'.

Similar a 'finalizou', com ênfase no encerramento.

Deriva do latim 'concluere', que significa 'fechar junto', 'terminar', 'acabar'. O prefixo 'con-' (junto) e o verbo 'cluere' (ouvir, ser chamado, ser famoso, mas também fechar, selar).

A forma verbal 'concluiu' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'concluir') se estabeleceu no português com o sentido de finalizar, terminar, dar por completo uma ação ou processo.

A palavra 'concluiu' é amplamente utilizada na norma culta e informal para indicar o término de algo, seja um projeto, uma tarefa, um raciocínio ou um evento.

Inglês: 'concluded' (do verbo 'to conclude'), com sentido similar de finalizar, terminar. Espanhol: 'concluyó' (do verbo 'concluir'), também com o mesmo significado de terminar, acabar. Francês: 'a conclu' (do verbo 'conclure'), com o mesmo sentido de finalizar. Italiano: 'ha concluso' (do verbo 'concludere'), igualmente significando terminar.

Frequentemente encontrada em obras literárias, relatos históricos e documentos oficiais, marcando o fim de narrativas ou períodos.

Presente em notícias, artigos científicos, relatórios de projetos e conversas cotidianas, sempre indicando a finalização de algo.

O sentido principal de 'terminar', 'finalizar', 'dar por completo' se manteve estável desde a entrada no português.

A palavra mantém seu sentido primário, sendo usada em contextos formais e informais para indicar o fim de uma ação ou processo.

Do latim 'concluere', significando 'fechar junto', 'terminar', 'acabar'. O verbo latino combina o prefixo 'con-' (junto) com 'cluere' (ouvir, ser chamado, ser famoso, mas também fechar, selar).

Registros do verbo 'concluir' e suas conjugações, como 'concluiu', aparecem em textos medievais em português, refletindo a influência do latim.

A palavra 'concluiu' mantém sua relevância como um termo fundamental para expressar a ideia de término e finalização em diversos contextos da comunicação humana, desde o acadêmico ao informal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concluiu

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Latina

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo