PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concluiu

InglêsInglês

concluded(verb)

Flexões

concludeconcluding
Exemplos de uso
"He concluded the project before the deadline."→ "Ele concluiu o projeto antes do prazo."
"Based on the facts, he concluded that he was guilty."→ "Com base nos fatos, concluiu que era culpado."
"The researcher concluded the study successfully."→ "O pesquisador concluiu o estudo com sucesso."(Indica o término de uma ação ou processo.)↗ Estudo concluído
"After analyzing the data, she concluded that the hypothesis was correct."→ "Após analisar os dados, ela concluiu que a hipótese estava correta."(Refere-se a chegar a uma dedução ou inferência.)↗ Conclusão de hipótese

Palavras facilmente confundidas

concludedconcludedconcluded

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, sendo 'concluded' ou 'finished' para o sentido de terminar, e 'deduced' ou 'inferred' para o sentido de inferir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finished·deduced·ended

finished: Sinônimo direto para 'concluiu'.deduced: Sinônimo para 'concluiu' no sentido de inferir.ended: Similar a 'finished', com ênfase no término.

Antônimos

started·began·presumed

Regência e colocações

conclude something

He concluded the report.

Transitivo direto em inglês.

conclude that...

We concluded that the best option is to wait.

Seguido por oração subordinada em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'concluded' corresponde à forma verbal 'concluiu' em português. O verbo 'to conclude' abrange tanto o sentido de finalizar algo quanto o de chegar a uma conclusão lógica. Em português, 'concluir' também possui essas duas acepções principais, sendo 'concluiu' a forma do pretérito perfeito do indicativo para a terceira pessoa do singular. A nuance entre finalizar uma tarefa e inferir um resultado é mantida em ambas as línguas.

Conjugação verbal

Infinitivoto conclude
Presenteconclude(s)
Passadoconcluded
Particípioconcluded
Gerúndioconcluding

EspanholEspanhol

concluyó(verbo)

Flexões

concluirconcluye
Exemplos de uso
"Él concluyó el proyecto antes de la fecha límite."→ "Ele concluiu o projeto antes do prazo."(Refere-se ao término de uma tarefa ou atividade.)
"Basándose en los hechos, concluyó que era culpable."→ "Com base nos fatos, concluiu que era culpado."(Refere-se a chegar a uma dedução ou inferência.)
"El investigador concluyó el estudio con éxito."→ "O pesquisador concluiu o estudo com sucesso."(Indica o término de uma ação ou processo.)↗ Estudo concluído
"Tras analizar los datos, ella concluyó que la hipótesis era correcta."→ "Após analisar os dados, ela concluiu que a hipótese estava correta."(Refere-se a chegar a uma dedução ou inferência.)↗ Conclusão de hipótese

Palavras facilmente confundidas

concluyóconcluyóconcluyó

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, sendo 'concluyó' ou 'terminó' para o sentido de terminar, e 'dedujo' ou 'infirió' para o sentido de inferir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finalizó·dedujo·terminó

finalizó: Sinônimo direto para 'concluiu'.dedujo: Sinônimo para 'concluiu' no sentido de inferir.terminó: Sinônimo comum para 'concluiu'.

Antônimos

inició·comenzó·supuso

Regência e colocações

concluir algo

Él concluyó el informe.

Transitivo direto em espanhol.

concluir que...

Concluimos que la mejor opción es esperar.

Com oração subordinada em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'concluyó' corresponde à forma verbal 'concluiu' em português. O verbo 'concluir' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o sentido de finalizar algo quanto o de chegar a uma conclusão lógica. 'Concluyó' é a forma do pretérito perfeito simples do indicativo para a terceira pessoa do singular. A correspondência semântica é direta e o uso é comum em ambos os idiomas.

Conjugação verbal

Presenteyo concluyo, tú concluyes, él/ella concluye, nosotros/nosotras concluimos, vosotros/vosotras concluís, ellos/ellas concluyen
Pretéritoyo concluí, tú concluiste, él/ella concluyó, nosotros/nosotras concluimos, vosotros/vosotras concluisteis, ellos/ellas concluyeron
Particípioconcluido
concluiu

EN: concluded · ES: concluyó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Concluiu - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Concluir