Que acontece ao mesmo tempo:

Som secundário simultâneo com som principal:

Que é secundário:

Os efeitos colaterais do medicamento foram concomitantes à sua melhora.

A decisão teve um impacto concomitante na economia local.

Do latim 'concomitans', particípio presente de 'concomitari', que significa 'acompanhar'.

Reforça sua alegação de que não pretendia continuar no cargo --ao menos sem pausa-- a circunstância de que a segunda consulta seria concomitante à escolha de seu sucessor.

A venda foi concomitante com a compra de um apartamento em construção.

A maioria dos pesquisadores vê como causa, nesse caso, a queda de um grande corpo celeste no atual golfo do México, embora não se possa descartar a ação concomitante de grandes vulcões.

Coming after something in time; following.

In English, 'concomitant' is a formal adjective that emphasizes that two or more things are happening or existing at the same time, often implying a close relationship or association. It is frequently used in scientific, medical, and academic contexts. While 'simultaneous' is a close synonym, 'concomitant' can suggest a more intertwined or consequential relationship between the events.

Describing an event occurring at the same time or in association with another.

Referring to medical conditions or effects that happen together.

Occurring or existing at the same time; simultaneous.

Associated with or happening at the same time as something else.

Que ocurre después en tiempo; siguiente.

En español, 'concomitante' es un adjetivo formal que indica que dos o más cosas suceden o existen al mismo tiempo, a menudo implicando una relación estrecha o una asociación. Se utiliza frecuentemente en contextos científicos, médicos y académicos. Aunque 'simultáneo' es un sinónimo cercano, 'concomitante' puede sugerir una relación más entrelazada o de causa-efecto entre los eventos.

Que ocurre o existe al mismo tiempo; simultáneo.

O termo 'concomitante' é frequentemente utilizado em contextos formais, como acadêmicos, científicos ou jurídicos, para descrever eventos, ações ou estados que ocorrem ao mesmo tempo ou estão intrinsecamente ligados. Sua origem latina (con- 'junto' + comitare 'acompanhar') reforça a ideia de algo que caminha junto com outra coisa. Em português do Brasil, é um sinônimo direto de 'simultâneo', mas pode carregar uma nuance de acompanhamento ou associação mais forte do que apenas a coincidência temporal.

Descripción de un evento que ocurre al mismo tiempo o en asociación con otro.

Referencia a condiciones médicas o efectos que ocurren juntos.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'concomitans', particípio presente de 'concomitare' (acompanhar, ir junto). A palavra entrou no português em um período de consolidação lexical, possivelmente através do latim erudito ou de influências do espanhol 'concomitante'.

Séculos XVII-XIX — A palavra se estabelece em registros formais, jurídicos e acadêmicos, denotando simultaneidade de eventos ou ações. Seu uso é predominantemente descritivo e analítico.

Século XX-Atualidade — Mantém seu sentido formal, mas expande-se para contextos mais gerais, incluindo a linguagem jornalística e cotidiana, referindo-se a fenômenos que ocorrem ao mesmo tempo.

Inglês: 'concomitant' (mesma origem latina, uso similar em contextos formais e técnicos). Espanhol: 'concomitante' (idêntica origem e uso). Francês: 'concomitant' (mesma raiz latina, uso formal). Italiano: 'concomitante' (mesma raiz latina, uso formal).

Presente em obras literárias e científicas que descrevem eventos históricos ou sociais ocorrendo em paralelo.

Utilizado em análises políticas e econômicas para descrever a relação entre diferentes fenômenos sociais.

Sentido original de 'que acompanha', 'que vai junto', evoluindo para 'que ocorre ao mesmo tempo'.

Predominantemente 'simultâneo', 'coexistente', com forte conotação formal e técnica.

Mantém o sentido de simultaneidade, mas com aplicação mais ampla em diversas áreas do discurso, incluindo a mídia e a linguagem coloquial formalizada. Ex: 'O aumento da inflação foi concomitante à crise energética'.

Do latim 'concomitans', particípio presente de 'concomitare', que significa 'acompanhar', 'ir junto'.

Registros em textos eruditos e documentos legais da época, refletindo a entrada do termo no vocabulário formal português.

A palavra 'concomitante' mantém sua relevância em contextos que exigem precisão temporal e relacional, sendo comum em notícias, relatórios, artigos acadêmicos e discussões sobre eventos complexos que se desdobram simultaneamente. Sua formalidade a torna adequada para análises objetivas.

concomitante

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Uso Formal e Técnico

Uso Contemporâneo