Os membros da equipe concordam sobre a estratégia a ser seguida.

As cores da decoração concordam perfeitamente com o estilo da casa.

To have a different opinion or fail to agree.

To be in conflict or opposition; often used for colors or styles that do not match.

The English verb 'agree' primarily signifies having the same opinion or consenting to a proposal. It can also mean to be in harmony or to correspond. The form 'agree' is the third-person plural present indicative, used with plural subjects. The preposition 'with' is commonly used after 'agree' when referring to a person or a point of view ('agree with someone/something'). 'Agree on' is used for reaching a decision or plan.

Refers to compatibility or harmony between elements.

To express approval or agreement, often verbally.

To be in harmony or consistent with; often used for colors or styles.

Opuesto directo de concordar; tener una opinión diferente.

El verbo 'concordar' en español, cuya tercera persona del plural del presente de indicativo es 'concuerdan', se utiliza para expresar acuerdo en opiniones, ideas o sentimientos, así como para indicar que algo es compatible o está en armonía con otra cosa. La preposición más común que sigue a 'concordar' es 'con', similar al portugués y al inglés. También puede usarse 'concordar en' para especificar el punto de acuerdo.

Indica opinión compartida o aceptación.

Se refiere a compatibilidad o armonía entre elementos.

Se usa cuando hay coincidencia de eventos u opiniones.

Expresión común para indicar acuerdo mutuo.

Ter uma opinião diferente ou não concordar.

Estar em conflito ou oposição; frequentemente usado para cores ou estilos que não combinam.

O verbo inglês 'agree' é usado principalmente para expressar a mesma opinião ou consentir com uma proposta. Também pode significar estar em harmonia ou corresponder. A forma 'agree' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, usada com sujeitos plurais. A preposição 'with' é comumente usada após 'agree' ao se referir a uma pessoa ou ponto de vista ('agree with someone/something'). 'Agree on' é usado para chegar a uma decisão ou plano mútuo.

Indica que as pessoas compartilham a mesma opinião ou aceitam algo.

Refere-se à compatibilidade ou harmonia entre elementos.

Expressar aprovação ou concordância, geralmente verbalmente.

Estar em harmonia ou ser consistente com; frequentemente usado para cores ou estilos.

Direct opposite of agreeing; having a different opinion.

The Spanish verb 'concordar', whose third-person plural present indicative form is 'concuerdan', is used to express agreement in opinions, ideas, or feelings, as well as to indicate that something is compatible or in harmony with something else. The most common preposition following 'concordar' is 'con', similar to Portuguese and English. 'Concordar en' can also be used to specify the point of agreement.

Used when there is a coincidence of events or opinions.

Common expression to indicate mutual agreement.

El verbo 'concordar' en español se utiliza para expresar acuerdo en opiniones, ideas o sentimientos, así como para indicar que algo es compatible o está en armonía con otra cosa. La forma 'concuerdan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo. La preposición más común que sigue a 'concordar' es 'con'. También puede usarse 'concordar en' para especificar el punto de acuerdo.

Oposto direto de concordar; ter opinião diferente.

O verbo espanhol 'concordar', cuja terceira pessoa do plural do presente do indicativo é 'concuerdan', é usado para expressar acordo em opiniões, ideias ou sentimentos, bem como para indicar que algo é compatível ou está em harmonia com outra coisa. A preposição mais comum que segue 'concordar' é 'con', semelhante ao português e ao inglês. Também pode ser usado 'concordar en' para especificar o ponto de acordo.

Usado quando há coincidência de eventos ou opiniões.

Expressão comum para indicar acordo mútuo.

The English verb 'agree' primarily signifies having the same opinion or consenting to a proposal. It can also mean to be in harmony or to correspond. The form 'agree' is the third-person plural present indicative, used with plural subjects. The preposition 'with' is commonly used after 'agree' when referring to a person or a point of view ('agree with someone/something'). 'Agree on' is used for a specific plan or decision.

O verbo 'concordar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para expressar acordo de opiniões quanto para indicar compatibilidade ou harmonia entre elementos. A forma 'concordam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, aplicada a sujeitos plurais como 'eles', 'elas', 'os alunos', 'as cores', etc. É importante notar a regência do verbo, que pode ser com a preposição 'com' (concordar com alguém/algo) ou, em alguns contextos, sem preposição implícita (as cores concordam).

Indica aprovação ou concordância com algo dito.

Deriva do latim 'concordare', que significa 'estar de acordo', 'harmonizar', 'unir-se'. O verbo latino é formado por 'con-' (junto) e 'cor, cordis' (coração), sugerindo uma união de corações ou sentimentos.

A palavra 'concordar' e suas conjugações, como 'concordam', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, herdadas do latim vulgar falado na Península Ibérica. O sentido de 'estar de acordo' ou 'ter a mesma opinião' manteve-se estável.

A forma 'concordam' é amplamente utilizada tanto em contextos formais, como em documentos legais, acadêmicos e literários, quanto em conversas cotidianas, mantendo sua função de expressar acordo ou harmonia entre sujeitos.

Inglês: 'agree' (verbo), 'they agree' (eles concordam). Espanhol: 'concordar' (verbo), 'ellos concuerdan' (eles concordam). Francês: 'être d'accord' (estar de acordo), 'ils sont d'accord' (eles concordam). Italiano: 'concordare' (verbo), 'essi concordano' (eles concordam).

Presente em obras literárias de todas as épocas para descrever diálogos, alianças ou divergências entre personagens. Ex: 'Os personagens concordam em seguir o plano'.

Frequentemente utilizada em debates e negociações para indicar consenso ou a falta dele entre partes. Ex: 'Os líderes concordam em buscar um acordo de paz'.

O sentido primário de 'estar de acordo', 'harmonizar' ou 'ter a mesma opinião' foi mantido desde a origem latina.

O verbo 'concordar' também passou a ser usado em contextos mais técnicos, como em gramática ('o verbo concorda com o sujeito') e em acordos comerciais ou políticos, mas o sentido central de alinhamento permanece.

Do latim 'concordare', composto por 'con-' (junto) e 'cor, cordis' (coração), indicando unidade de sentimento ou pensamento.

Registros da língua portuguesa antiga, a partir do século XIII, já apresentam o verbo 'concordar' e suas conjugações, refletindo o uso herdado do latim.

A forma 'concordam' continua sendo uma palavra fundamental na comunicação diária e formal, essencial para expressar consenso, harmonia e conformidade em diversos âmbitos da vida social, acadêmica e profissional.

Em discussões online e redes sociais, 'concordam' é usada para expressar apoio a opiniões ou para indicar a falta de acordo em debates.

concordam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Formal e Informal