O que significa "concordam" em inglês e espanhol?

"concordam" significa "agree" em inglês e "concuerdan" em espanhol.

Como usar "concordam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'concordar' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

concordam

Inglês

agree(verb)

Flexões

agreesagreedagreeing

Exemplos de uso

"They agree on the plan."→ "Eles concordam sobre o plano."

"The students agree with the new rule."→ "Os alunos concordam com a nova regra."(Indica que as pessoas compartilham a mesma opinião ou aceitam algo.)↗ Students agree with the new rule

"The colors of the dress agree with the shoes."→ "As cores do vestido concordam com os sapatos."(Refere-se à compatibilidade ou harmonia entre elementos.)↗ Colors agree with shoes

Palavras facilmente confundidas

accordconsentapprovematch

Notas: Principal tradução para expressar acordo de opinião.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assent·harmonize

assent: Expressar aprovação ou concordância, geralmente verbalmente.harmonize: Estar em harmonia ou ser consistente com; frequentemente usado para cores ou estilos.

Antônimos

disagree·clash

Regência e colocações

agree with

They agree with the proposal.

Comum para expressar acordo com uma pessoa ou ideia.

agree on

We agreed on a meeting time.

Usado para chegar a uma decisão ou plano mútuo.

agree to

He agreed to the terms.

Indica aceitação ou consentimento a algo proposto.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'agree' é usado principalmente para expressar a mesma opinião ou consentir com uma proposta. Também pode significar estar em harmonia ou corresponder. A forma 'agree' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, usada com sujeitos plurais. A preposição 'with' é comumente usada após 'agree' ao se referir a uma pessoa ou ponto de vista ('agree with someone/something'). 'Agree on' é usado para chegar a uma decisão ou plano mútuo.

Conjugação verbal

Infinitivoto agree

Presenteagree / agrees

Passadoagreed

Particípioagreed

Gerúndioagreeing

Espanhol

concuerdan(verbo)

Flexões

concuerdanconcordamosconcordaba

Exemplos de uso

"Ellos concuerdan con la propuesta."→ "Eles concordam com a proposta."(Expressa acordo de opinião.)

"Los estudiantes concuerdan con la nueva regla."→ "Os alunos concordam com a nova regra."(Indica que as pessoas compartilham a mesma opinião ou aceitam algo.)↗ Estudiantes concuerdan con la nueva regla

"Los colores del vestido concuerdan con los zapatos."→ "As cores do vestido concordam com os sapatos."(Refere-se à compatibilidade ou harmonia entre elementos.)↗ Colores concuerdan con zapatos

Palavras facilmente confundidas

acuerdanconformancoinciden

Notas: Forma verbal correspondente a 'concordam' no presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coinciden·están de acuerdo

coinciden: Usado quando há coincidência de eventos ou opiniões.están de acuerdo: Expressão comum para indicar acordo mútuo.

Antônimos

discrepan·difieren

Regência e colocações

concordar con

Ellos concuerdan con la propuesta.

Regência habitual para expressar acordo com uma pessoa ou ideia.

concordar en

Concordamos en reunirnos a las 10h.

Usado para indicar acordo sobre um ponto específico ou ação.

concordar

Las ideas del autor concuerdan.

Menos frequente, pode indicar harmonia ou compatibilidade.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'concordar', cuja terceira pessoa do plural do presente do indicativo é 'concuerdan', é usado para expressar acordo em opiniões, ideias ou sentimentos, bem como para indicar que algo é compatível ou está em harmonia com outra coisa. A preposição mais comum que segue 'concordar' é 'con', semelhante ao português e ao inglês. Também pode ser usado 'concordar en' para especificar o ponto de acordo.