Nós concordamos com a proposta apresentada.

As cores da sala concordamos perfeitamente com os móveis.

Direct opposite, indicating a difference in opinion.

Suggests a divergence of views or opinions.

The English verb 'agree' is fundamental for expressing accord, consent, or harmony. It is versatile, used in personal conversations, formal agreements, and descriptions of compatibility. The choice of preposition ('with', 'on', 'to') significantly alters the nuance, specifying whether the agreement is with a person, a topic, or a proposal.

Expresses alignment of opinions or acceptance of a suggestion.

Indicates mutual consent regarding a specific financial plan.

Shows consistency or correspondence between different accounts.

More formal, often used for agreement with a proposal or statement.

Used when things fit together well, similar to aesthetic agreement.

Direct opposite, indicating lack of agreement or difference of opinion.

Suggests a divergence of points of view or opinions.

The Spanish verb 'concordar' (and its conjugation 'concordamos') is used to express agreement, conformity, or harmony. Like in Portuguese, it can refer to opinions, decisions, or compatibility between elements. The preposition 'con' is common to indicate with whom or what one agrees ('concordar con alguien/algo'). 'Concordar en' is used for specific actions ('concordar en hacer algo').

Expresses conformity or assent with someone's point of view.

Indicates a pact or agreement to carry out a future action.

Refers to harmony or correspondence between visual elements.

Similar to 'concordamos', indicates that a mutual agreement has been reached.

Implies showing conformity or approval, often with a gesture or word.

Used when opinions, ideas, or events coincide perfectly.

Oposto direto, indicando uma diferença de opinião.

Sugere uma divergência de pontos de vista ou opiniões.

O verbo inglês 'agree' cobre um terreno semântico semelhante ao seu correspondente em português. É usado para expressar acordo, consentimento ou harmonia. A preposição 'with' é comumente usada ao concordar com uma pessoa ou ideia ('agree with someone/something'). 'Agree on' é usado para pontos ou decisões específicas ('agree on a plan'). O verbo também pode ser usado sozinho, implicando acordo geral.

Expressa alinhamento de opiniões ou aceitação de uma sugestão.

Sinônimo, mas 'accord' pode ser mais formal ou referir-se a um acordo formalizado.

The Spanish verb 'concordar' is used to express agreement, conformity, or harmony. It is employed when opinions align, decisions are mutual, or elements are compatible. The preposition 'con' typically follows when agreeing with a person or idea, while 'en' is used for agreeing on a specific action or plan.

The most common English equivalent for expressing accord.

Implies giving formal approval or agreement, often verbally or through a gesture.

Se usa cuando las opiniones, ideas o eventos coinciden perfectamente.

Opuesto directo, indica falta de acuerdo o diferencia de opinión.

Sugiere una divergencia de puntos de vista o pareceres.

El verbo español 'concordar' (y su conjugación 'concordamos') se utiliza para expresar acuerdo, conformidad o armonía. Al igual que en portugués, puede referirse a opiniones, decisiones, o a la compatibilidad entre elementos. La preposición 'con' es común para indicar con quién o con qué se está de acuerdo ('concordar con alguien/algo'). 'Concordar en' se usa para acciones específicas ('concordar en hacer algo').

Expresa conformidad o asentimiento con el punto de vista de alguien.

Indica un pacto o convenio para realizar una acción futura.

Se refiere a la armonía o correspondencia entre elementos visuales.

Similar a 'concordamos', indica que se ha llegado a un acuerdo mutuo.

Implica mostrar conformidad o aprobación, a menudo con un gesto o palabra.

Oposto direto, indica falta de acordo ou diferença de opinião.

Sugere uma divergência de pontos de vista ou pareceres.

O verbo espanhol 'concordar' (e sua conjugação 'concordamos') é usado para expressar acordo, conformidade ou harmonia. Assim como em português, pode referir-se a opiniões, decisões ou compatibilidade entre elementos. A preposição 'con' é comum para indicar com quem ou com o quê se concorda ('concordar con alguien/algo'). 'Concordar en' é usado para ações específicas ('concordar en hacer algo').

Expressa conformidade ou assentimento com o ponto de vista de alguém.

Similar a 'concordamos', indica que se chegou a um acordo mútuo.

Implica mostrar conformidade ou aprovação, muitas vezes com um gesto ou palavra.

The English verb 'agree' covers similar semantic ground to its Portuguese counterpart. It is used to express accord, consent, or harmony. The preposition 'with' is commonly used when agreeing with a person or idea ('agree with someone/something'). 'Agree on' is used for specific points or decisions ('agree on a plan'). The verb can also stand alone, implying general agreement.

Oposto direto, indica falta de acordo ou opinião contrária.

Expressa uma diferença de opinião ou ponto de vista.

A forma 'concordamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'concordar'. É amplamente utilizada no Brasil para expressar acordo, consentimento ou harmonia entre duas ou mais pessoas, grupos ou até mesmo elementos. Pode referir-se a opiniões, decisões, sentimentos ou à compatibilidade estética entre objetos.

Expressa acordo sobre uma sugestão ou plano.

Indica um consentimento mútuo para uma ação formal.

Refere-se à harmonia visual ou estética entre elementos.

Sinônimo direto, indica que chegamos a um acordo.

Implica permissão ou aprovação, concordância com algo.

Usado quando opiniões ou eventos se alinham perfeitamente.

Deriva do latim 'concordare', que significa 'estar de acordo', 'harmonizar', 'unir-se'. O verbo latino é formado por 'con-' (junto) e 'cor, cordis' (coração), sugerindo uma união de corações ou sentimentos.

A forma 'concordamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) reflete o uso do verbo 'concordar' no português arcaico e medieval, mantendo sua forma e sentido de acordo e harmonia.

A palavra 'concordamos' é amplamente utilizada na linguagem formal e informal, mantendo seu sentido original de acordo mútuo, consentimento ou harmonia em diversos contextos, desde negociações a relações interpessoais.

Inglês: 'we agree' (do verbo 'to agree', de origem latina 'ac-, ad-' (a) + 'gratus' (agradável, grato)). Espanhol: 'concordamos' (do verbo 'concordar', com a mesma origem latina e sentido). Francês: 'nous sommes d'accord' (literalmente 'nós somos de acordo', do latim 'ac-, ad-' + 'cor, cordis').

Frequentemente utilizada em discursos políticos e sociais que buscavam unidade nacional ou consenso em momentos de crise ou transição.

Presente em debates sobre polarização política, onde a falta de 'concordamos' é frequentemente lamentada.

O sentido de acordo, harmonia e consentimento tem sido mantido de forma consistente desde sua origem latina, sem grandes ressignificações.

Do latim 'concordare', composto por 'con-' (junto) e 'cor, cordis' (coração), significando 'estar de acordo', 'harmonizar'.

Registros em textos medievais em português e galego-português já utilizavam o verbo 'concordar' e suas conjugações, incluindo 'concordamos', em contextos religiosos e legais.

A palavra 'concordamos' mantém sua relevância como um marcador de consenso e unidade. Em um cenário de crescente polarização, a expressão 'concordamos' é frequentemente usada para enfatizar a necessidade de diálogo e entendimento mútuo, tanto em esferas públicas quanto privadas. É uma palavra que evoca a busca por soluções conjuntas e a superação de divergências.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concordamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo