concorre
Do latim 'concurrere', que significa 'correr junto', 'encontrar-se', 'disputar'.
Origem
Do verbo latino 'concurrere', composto por 'con-' (junto) e 'currere' (correr). O sentido original era 'correr junto', 'encontrar-se', 'reunir-se', evoluindo para 'lutar', 'competir', 'disputar'.
Mudanças de sentido
Correr junto, reunir-se, confluir.
Começa a adquirir o sentido de 'entrar em disputa', 'competir', 'rivalizar'.
O sentido de 'participar de uma competição' ou 'disputar algo' se consolida, sendo o uso mais comum em contextos formais. A palavra 'concorre' é formal e dicionarizada, indicando participação ativa em um evento ou disputa por um objetivo comum. → ver detalhes
A palavra 'concorre' é amplamente utilizada em editais de concursos públicos, competições esportivas, premiações artísticas e disputas comerciais. Sua formalidade a torna adequada para documentos oficiais e linguagem técnica. Em contraste com termos mais coloquiais de disputa, 'concorre' carrega uma conotação de processo estruturado e regulamentado.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português arcaico, onde o verbo 'concorrer' e suas conjugações, como 'concorre', já aparecem com sentidos de 'reunir-se' e, incipientemente, 'disputar'.
Momentos culturais
A palavra 'concorre' é recorrente em notícias sobre competições esportivas nacionais e internacionais, concursos de beleza e premiações literárias, solidificando seu uso em eventos de grande visibilidade.
Presente em debates sobre acesso a vagas de emprego (concursos públicos), competições acadêmicas e disputas por financiamento em projetos culturais e científicos.
Comparações culturais
Inglês: 'competes' (do verbo 'to compete'), 'contends' (do verbo 'to contend'). Ambos compartilham a ideia de disputa por um objetivo. Espanhol: 'compite' (do verbo 'competir'), 'concursa' (do verbo 'concursar'). O espanhol 'concursar' é muito próximo do português 'concorrer' em contextos de concursos e competições formais. Francês: 'concourt' (do verbo 'concourir'), que tem origem latina similar e carrega os mesmos sentidos de 'concorrer' e 'competir'.
Relevância atual
A palavra 'concorre' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente em processos seletivos (concursos públicos), competições esportivas e disputas por prêmios. Sua formalidade a distingue de termos mais informais de competição, sendo um marcador de linguagem precisa e oficial. A sua presença em editais e regulamentos reforça seu papel na organização de disputas e processos seletivos.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'concurrere', que significa 'correr junto', 'unir-se', 'encontrar-se', 'disputar'. A palavra entrou no português arcaico com o sentido de 'reunir-se' ou 'confluir', e gradualmente adquiriu o sentido de 'disputar' ou 'competir'.
Evolução do Sentido e Uso
Idade Média ao Século XIX - O sentido de 'disputar' ou 'competir' se consolida, aplicado a competições, disputas por cargos, prêmios ou atenção. O termo 'concorre' aparece em contextos formais e literários, indicando participação ativa em um evento ou disputa.
Uso Contemporâneo e Formal
Século XX à Atualidade - 'Concorre' mantém seu status de palavra formal e dicionarizada, frequentemente utilizada em contextos legais, administrativos, acadêmicos e de competições oficiais. A definição 'disputa um prêmio ou título; participa de uma competição; entra em disputa' é a mais comum.
Do latim 'concurrere', que significa 'correr junto', 'encontrar-se', 'disputar'.
Conectando idiomas e culturas