Vários eventos importantes concorrem no mesmo fim de semana.

The English verb 'compete' primarily refers to striving to win a contest or achieve a goal against rivals. While it can imply simultaneous action, the nuance of 'coinciding' or 'contributing' as in Portuguese is less direct and often requires different phrasing like 'contribute to' or 'coincide with'.

Indicates participation in a contest or competition.

Suggests that multiple elements are simultaneously active or contributing.

To strive to win or to achieve something.

To compete eagerly with someone in order to achieve or to win something.

The Spanish verb 'competir' aligns closely with the meaning of participating in a competition or striving for a goal. The sense of 'coinciding' or 'contributing' is less common and often expressed with other verbs like 'concurrir' (in the sense of contributing) or 'coincidir'.

O verbo inglês 'compete' refere-se primariamente a lutar para ganhar uma competição ou alcançar um objetivo contra rivais. Embora possa implicar ação simultânea, a nuance de 'coincidir' ou 'contribuir', como em português, é menos direta e muitas vezes requer formulações diferentes como 'contribute to' ou 'coincide with'.

Indica participação em uma competição.

Sugere que múltiplos elementos estão ativos ou contribuindo simultaneamente.

Competir fervorosamente com alguém para alcançar ou ganhar algo.

El verbo español 'competir' se alinea estrechamente con el significado de participar en una competencia o luchar por un objetivo. La acepción de 'coincidir' o 'contribuir' es menos común y a menudo se expresa con otros verbos como 'concurrir' (en el sentido de contribuir) o 'coincidir'.

Se refiere a la participación en una contienda o competición.

Sugiere que múltiples elementos están activos o contribuyen simultáneamente.

Competir o enfrentarse con alguien o algo.

O verbo espanhol 'competir' alinha-se estreitamente com o significado de participar em uma competição ou lutar por um objetivo. A acepção de 'coincidir' ou 'contribuir' é menos comum e frequentemente expressa com outros verbos como 'concurrir' (no sentido de contribuir) ou 'coincidir'.

Refere-se à participação em uma competição.

Indica que múltiplos elementos estão ativos ou contribuindo simultaneamente.

Competir ou enfrentar-se com alguém ou algo.

O verbo 'concorrer' em português do Brasil abrange tanto a ideia de participar de uma competição (como em 'concorrer a uma vaga') quanto a de coincidir ou contribuir para um evento (como em 'vários fatores concorrem para o resultado'). A nuance entre esses significados é geralmente clara pelo contexto.

Indica que algo ocorre simultaneamente ou contribui para um resultado.

Participa de uma competição por um prêmio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concorre

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos