concorrem
Do latim 'concurrere', que significa correr junto, reunir-se.
Origem
Do latim 'concurrere', composto por 'con-' (junto) e 'currere' (correr), indicando a ideia de correr em conjunto, o que evoluiu para os sentidos de reunir-se, convergir e competir.
Mudanças de sentido
Manteve os sentidos primários de convergência e reunião, além de desenvolver o de competição e disputa, presente desde o latim.
O sentido de competição se acentua em contextos de mercado, provas acadêmicas e esportivas. A forma 'concorrem' é comum em editais e regulamentos.
Em documentos formais, 'concorrem' é usado para indicar que múltiplos candidatos ou participantes disputam as mesmas vagas ou prêmios.
Mantém os sentidos de competição e convergência, sendo também aplicada à ideia de fatores que atuam em conjunto para um resultado.
Exemplo: 'Vários fatores concorrem para o sucesso do projeto.' (corpus_portugues_geral.txt)
Primeiro registro
A forma conjugada 'concorrem' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo) é esperada em textos medievais portugueses, refletindo a conjugação verbal herdada do latim.
Momentos culturais
A palavra 'concorrem' aparece frequentemente em notícias sobre eleições, competições esportivas e vestibulares, refletindo a sociedade competitiva da época.
Presente em debates sobre concorrência no mercado de trabalho, em discussões sobre políticas públicas e em contextos acadêmicos.
Comparações culturais
Inglês: 'compete' (competição), 'converge' (convergência), 'contribute' (contribuir). O verbo 'compete' (e suas conjugações como 'compete') carrega um forte sentido de disputa, similar a 'concorrem'. 'Converge' (e 'converge') reflete a ideia de convergência. Espanhol: 'compiten' (competição), 'convergen' (convergência). O espanhol 'compiten' é um paralelo direto para o sentido de disputa, enquanto 'convergen' abrange a ideia de convergência. Francês: 'concourent' (competição, participação conjunta), 'convergent' (convergente). O francês 'concourent' é etimologicamente e semanticamente muito próximo.
Relevância atual
A palavra 'concorrem' mantém sua relevância em diversos domínios, desde o jurídico e econômico até o cotidiano, descrevendo situações de disputa, participação conjunta ou a confluência de elementos. É uma palavra formal e dicionarizada, essencial para a comunicação precisa em português brasileiro. (4_lista_exaustiva_portugues.txt)
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'concurrere', que significa correr junto, reunir-se, convergir, mas também competir ou lutar.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'concorrer' e suas formas conjugadas, como 'concorrem', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido de convergência e competição.
Uso Contemporâneo
A forma 'concorrem' é amplamente utilizada na atualidade em contextos formais e informais, referindo-se à participação conjunta em eventos, competições, ou à convergência de fatores.
Do latim 'concurrere', que significa correr junto, reunir-se.
Conectando idiomas e culturas