concorrer
Do latim 'concurrere', que significa 'correr junto', 'unir-se', 'chocar-se'.
Origem
Do verbo latino 'concurrere', formado por 'con-' (junto) e 'currere' (correr). O sentido original é 'correr junto', 'encontrar-se', 'reunir-se'.
Mudanças de sentido
De 'correr junto' para 'competir', 'disputar', 'lutar por algo'.
Ampliação para 'contribuir', 'ajudar a produzir um resultado', 'participar de'.
Desenvolvimento do sentido de 'coincidir', 'acontecer ao mesmo tempo'.
Manutenção dos sentidos de competir, contribuir e coincidir, com a forma conjugada 'concorre' sendo amplamente utilizada em diversos contextos.
A forma 'concorre' é a conjugação mais comum em textos e falas, aparecendo em frases como 'Ele concorre ao prêmio', 'As datas concorrem', 'Vários fatores concorrem para o sucesso'.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em galaico-português, com os sentidos de 'reunir-se' e 'competir'.
Momentos culturais
Uso em crônicas e poemas para descrever disputas, torneios e reuniões de nobres.
Termo técnico em documentos legais e administrativos para descrever disputas por cargos, licitações e responsabilidades.
Uso constante em narrações esportivas e notícias sobre competições de todos os tipos.
Conflitos sociais
A palavra 'concorrer' é central em discussões sobre competição acirrada por vagas de emprego, empreendedorismo e a busca por diferenciação em mercados saturados.
Disputas eleitorais e a ideia de 'concorrer' a cargos públicos são temas recorrentes em debates políticos.
Vida emocional
A palavra evoca sentimentos de disputa, ansiedade, esforço, esperança, mas também de colaboração e união quando usada no sentido de 'contribuir'.
Vida digital
Termos como 'como concorrer a uma vaga', 'concorrer a bolsa' são frequentemente buscados.
Uso em hashtags relacionadas a concursos, competições, desafios e oportunidades de carreira (#concorra, #concorrencia).
Pode aparecer em memes que ironizam a competição ou a dificuldade de 'concorrer' em determinados cenários.
Representações
Cenários de disputa por amor, poder ou sucesso profissional frequentemente utilizam o verbo 'concorrer' em diálogos e enredos.
Reality shows e programas de talentos usam o verbo para descrever os participantes que 'concorrem' a prêmios ou títulos.
Comparações culturais
Inglês: 'to compete', 'to contend', 'to coincide', 'to contribute'. Espanhol: 'competir', 'concurrir', 'coincidir', 'contribuir'. O verbo latino 'concurrere' tem cognatos diretos em ambas as línguas, mantendo a polissemia entre competição e coincidência/contribuição.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - do latim 'concurrere', que significa 'correr junto', 'unir-se', 'reunir-se'. Deriva de 'con-' (junto) e 'currere' (correr). A palavra entrou no português arcaico com esses sentidos básicos.
Evolução de Sentido: Competição e Reunião
Idade Média - O sentido de 'correr junto' evolui para 'competir', 'disputar algo', especialmente em contextos de torneios, jogos e disputas por bens ou posições. Mantém-se também o sentido de 'reunir-se' ou 'comparecer a um lugar'.
Consolidação de Sentidos na Era Moderna
Séculos XV-XVIII - Os sentidos de 'competir', 'disputar' e 'contribuir' (no sentido de 'ajudar a chegar a um resultado') se consolidam. O uso em contextos legais e administrativos ('concorrer para um crime', 'concorrer a um cargo') se torna mais frequente.
Uso Contemporâneo e Diversificação
Séculos XIX-Atualidade - A palavra 'concorrer' abrange uma vasta gama de significados: competir em provas, disputar um mercado, contribuir para um evento, coincidir (em datas ou fatos), e a forma conjugada 'concorre' (1ª/3ª pessoa singular presente do indicativo, 2ª pessoa plural imperativo afirmativo).
Do latim 'concurrere', que significa 'correr junto', 'unir-se', 'chocar-se'.
Conectando idiomas e culturas