concretizavam

Do latim 'concretus', particípio passado de 'concrescere', que significa 'crescer junto', 'tornar-se sólido', 'unir-se'. O radical 'crescere' remete a crescimento e solidificação.

Sentido primário de solidificação, união física.

Evoluiu para o sentido de tornar algo abstrato em algo real, palpável, efetivo; realizar, consumar.

A transição do sentido físico para o abstrato é comum em verbos derivados de conceitos de solidez e união, aplicando-se a planos, ideias, projetos e desejos.

Registros formais em textos literários e administrativos a partir do século XVI, com o verbo 'concretizar' consolidando seu uso.

Frequentemente empregada em discursos de planejamento, desenvolvimento e realização de projetos em diversas áreas, como arquitetura, engenharia e gestão.

Comum em contextos de empreendedorismo, inovação e desenvolvimento pessoal, onde a ideia é transformar planos em resultados tangíveis.

Inglês: 'to materialize', 'to realize', 'to make concrete'. Espanhol: 'concretar', 'realizar', 'materializar'. O conceito de tornar algo real a partir de uma ideia ou plano é universal, mas a forma verbal e suas nuances podem variar.

A forma 'concretizavam' mantém sua relevância em textos formais, acadêmicos e descritivos, referindo-se a ações passadas que estavam em processo de se tornarem realidade. É uma palavra dicionarizada e de uso padrão na língua portuguesa.