condenadas

Particípio passado feminino plural de 'condenar', do latim 'condemnare'.

Origem

Latim

Do latim 'condemnatus', particípio passado de 'condemnare', que significa julgar junto, sentenciar, declarar culpado. Deriva de 'con-' (junto) e 'damnare' (condenar, culpar, prejudicar).

Mudanças de sentido

Idade Média

Sentido estritamente jurídico e religioso: sentenciadas a uma pena, julgadas culpadas perante a lei ou a Deus.

Séculos XV-XVIII

Expansão para desaprovação social e moral: pessoas ou ações julgadas inaceitáveis pela sociedade ou por normas éticas.

Séculos XIX-XXI

Uso geral para crítica e julgamento negativo: abrange desde sentenças judiciais até críticas culturais, políticas e pessoais. Pode referir-se a ideias, projetos ou pessoas que falharam ou foram rejeitadas.

Em contextos contemporâneos, 'condenadas' pode ser usado de forma mais branda para indicar algo que está fadado ao fracasso ou que é impopular, sem a carga pesada do julgamento moral ou legal.

Primeiro registro

Idade Média

Registros em textos jurídicos, religiosos e crônicas da época, refletindo o uso em sentenças e julgamentos. (Ex: Documentos da Inquisição, leis medievais).

Momentos culturais

Literatura Clássica

Presente em obras que retratam julgamentos, tragédias e dilemas morais, como em peças de teatro e romances históricos.

Discursos Políticos

Usada para desqualificar oponentes ou políticas, rotulando-as como erradas ou inaceitáveis.

Música e Arte

Temas de condenação, ostracismo e julgamento social aparecem em letras de músicas e obras de arte visual.

Conflitos sociais

História da Justiça

A palavra está intrinsecamente ligada a debates sobre justiça, punição, direitos humanos e a legitimidade de sentenças.

Movimentos Sociais

Usada em debates sobre marginalização, discriminação e a condenação de grupos minoritários por preconceitos sociais.

Vida emocional

Associada a sentimentos de culpa, medo, injustiça, desaprovação, vergonha e ostracismo.

Pode evocar empatia quando aplicada a vítimas de injustiça ou a grupos marginalizados.

Vida digital

Presente em discussões online sobre notícias, política e casos de justiça, frequentemente em comentários e fóruns.

Pode aparecer em memes ou posts de redes sociais como forma de crítica ou ironia a situações percebidas como injustas ou erradas.

Buscas relacionadas a 'condenadas' podem envolver termos jurídicos, notícias de crimes ou discussões sobre moralidade.

Representações

Cinema e Televisão

Frequentemente retratada em dramas judiciais, filmes históricos e novelas, onde personagens são julgados, sentenciados ou socialmente desaprovados.

Documentários

Utilizada para descrever casos reais de condenação judicial ou social.

Comparações culturais

Inglês: 'condemned' (sentenciado, desaprovado). Espanhol: 'condenadas' (sentenciadas, desaprovadas). Francês: 'condamnées' (sentenciadas, desaprovadas). Alemão: 'verurteilt' (sentenciado, julgado culpado).

Relevância atual

A palavra 'condenadas' mantém sua força em contextos jurídicos e de crítica social. Continua a ser um termo carregado de peso em debates sobre justiça, moralidade e aceitação social, sendo relevante em discussões sobre direitos, punições e julgamentos públicos.

Origem Etimológica e Latim

Século XIII — do latim 'condemnatus', particípio passado de 'condemnare', que significa julgar junto, sentenciar, declarar culpado. Deriva de 'con-' (junto) e 'damnare' (condenar, culpar, prejudicar).

Entrada no Português e Uso Medieval

Idade Média — A palavra 'condenadas' (no feminino plural, referindo-se a pessoas ou coisas) entra no vocabulário português com o sentido jurídico e moral de sentenciadas a uma pena ou julgamento adverso. Usada em contextos religiosos e legais.

Evolução de Sentido e Uso Geral

Séculos XV-XVIII — O sentido se expande para além do jurídico, abrangendo desaprovação social, crítica e julgamento negativo. Começa a ser usada em contextos mais amplos de rejeição ou condenação moral/social.

Uso Moderno e Contemporâneo

Séculos XIX-XXI — A palavra 'condenadas' mantém seus sentidos originais (jurídico, moral) e se consolida no uso geral para expressar desaprovação, crítica severa ou julgamento negativo. Ganha nuances em discussões sociais, políticas e culturais.

condenadas

Particípio passado feminino plural de 'condenar', do latim 'condemnare'.

PalavrasConectando idiomas e culturas