As provas eram contundentes e as mulheres foram condenadas.

Suas ideias foram condenadas pela maioria conservadora.

Legal term for being declared not guilty.

General term for agreeing with or accepting something.

In English, 'condemned' primarily carries legal weight, referring to a sentence, often capital punishment. It can also be used to express strong moral or public disapproval, similar to 'denounced'. The nuance is usually clear from the context, distinguishing between a legal sentence and social condemnation.

Legal context, referring to individuals sentenced to death or severe punishment.

Social or political context, indicating strong disapproval or denunciation.

Specifically refers to a legal judgment or sentence.

Implies public criticism and strong disapproval.

General term for not agreeing with or accepting something.

El término 'condenadas' en español comparte significados similares al portugués y al inglés, abarcando tanto el ámbito legal (sentencia judicial) como el social (fuerte desaprobación). La palabra 'condenado/a' puede referirse a alguien que ha recibido una pena, especialmente la pena de muerte, o a algo que ha sido objeto de crítica severa y rechazo público.

Nota en español sobre el uso legal o social del término.

Nota en español sobre la desaprobación pública.

Se refiere específicamente a una sentencia judicial.

Enfatiza la crítica o el repudio social.

Similar a desaprobadas, con fuerte connotación negativa.

Termo geral para concordar ou aceitar algo.

Em inglês, 'condemned' carrega principalmente peso legal, referindo-se a uma sentença, muitas vezes a pena de morte. Também pode ser usado para expressar forte desaprovação moral ou pública, semelhante a 'denounced'. A nuance geralmente é clara pelo contexto, distinguindo entre uma sentença legal e uma condenação social.

Contexto legal, referindo-se a indivíduos sentenciados à morte ou a punição severa.

Contexto social ou político, indicando forte desaprovação ou denúncia.

Refere-se especificamente a um julgamento ou sentença legal.

Implica crítica pública e forte desaprovação.

Termo geral para não concordar ou aceitar algo.

Note in English about the legal or social use of the term.

Note in English about public disapproval.

O termo 'condenadas' em espanhol compartilha significados semelhantes ao português e ao inglês, abrangendo tanto o âmbito legal (sentença judicial) quanto o social (forte desaprovação). A palavra 'condenado/a' pode referir-se a alguém que recebeu uma pena, especialmente a pena de morte, ou a algo que foi objeto de crítica severa e rejeição pública.

Nota em português sobre o uso legal ou social do termo.

Nota em português sobre a desaprovação pública.

Refere-se especificamente a uma sentença judicial.

Enfatiza a crítica ou o repúdio social.

Similar a desaprovadas, com forte conotação negativa.

Sentencia judicial o administrativa que determina la pérdida de un bien.

O termo 'condenadas' em português do Brasil carrega um peso significativo, tanto no âmbito legal quanto no social. No contexto jurídico, implica uma sentença definitiva de culpa ou perda de direitos. No uso coloquial ou social, pode expressar uma forte desaprovação moral ou ética, indicando que algo ou alguém foi julgado inaceitável pela sociedade ou por um grupo.

Sentença judicial ou administrativa que determina a perda de um bem.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

condenadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos