condenaram
Do latim 'condemnare'.
Origem
Do latim 'condemnare', composto por 'con-' (junto, totalmente) e 'damnare' (causar dano, sentenciar, condenar).
Mudanças de sentido
Sentido primário de julgar, sentenciar, declarar culpado em um tribunal ou em um julgamento moral.
Uso frequente em contextos religiosos (condenação eterna) e jurídicos (sentença de prisão ou morte). O sentido de desaprovação forte e pública também se consolida.
A palavra carregava um peso significativo, associado à culpa, punição e exclusão social ou espiritual.
Mantém o sentido jurídico e de desaprovação forte. Amplia-se para expressar crítica veemente em debates sociais, políticos e culturais. O uso em '4_lista_exaustiva_portugues.txt' como 'Palavra formal/dicionarizada' atesta sua permanência no léxico padrão.
Em contextos informais, pode ser usada com ironia ou exagero para criticar algo trivial.
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em português, refletindo a influência do latim.
Momentos culturais
Frequentemente encontrada em sermões, textos teológicos e crônicas históricas que narravam julgamentos e punições.
Presente em obras literárias que retratavam dramas sociais, processos judiciais e conflitos morais.
Utilizada em discursos políticos e em notícias sobre julgamentos históricos e eventos de grande repercussão social.
Conflitos sociais
A palavra 'condenaram' está intrinsecamente ligada a conflitos sociais, representando o ato de julgar e punir grupos ou indivíduos. Exemplos incluem condenações em processos inquisitoriais, julgamentos de crimes e condenações políticas.
Vida emocional
Associada a sentimentos de culpa, medo, injustiça, desaprovação, repúdio e severidade. O peso emocional da palavra é considerável, remetendo a consequências graves.
Representações
Frequentemente usada em diálogos de filmes e novelas para descrever julgamentos, sentenças judiciais, ou para expressar a desaprovação de personagens em relação a outros.
Comparações culturais
Inglês: 'condemned' (passado simples de 'to condemn'), com sentido similar de julgar culpado ou desaprovar fortemente. Espanhol: 'condenaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo de 'condenar'), com o mesmo sentido jurídico e de desaprovação. Francês: 'condamnèrent' (passé simple de 'condamner'), também com significado equivalente.
Relevância atual
A forma 'condenaram' continua sendo uma palavra formal e dicionarizada, essencial em contextos jurídicos e em debates públicos onde se expressa forte desaprovação. Sua presença em '4_lista_exaustiva_portugues.txt' como formal confirma sua relevância lexical contínua.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'condemnare', que significa julgar, sentenciar, declarar culpado. A palavra entrou no português através do latim vulgar, mantendo seu sentido jurídico e moral.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média ao Século XIX - O verbo 'condenar' foi amplamente utilizado em contextos religiosos e jurídicos, referindo-se à punição, ao julgamento e à desaprovação. Em '4_lista_exaustiva_portugues.txt', a palavra é classificada como 'Palavra formal/dicionarizada', indicando sua estabilidade no léxico.
Uso Contemporâneo e Formas Verbais
Século XX à Atualidade - 'Condenaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'condenar'. Mantém seu uso formal em contextos jurídicos, mas também é empregado em sentido figurado para expressar forte desaprovação ou crítica.
Do latim 'condemnare'.
Conectando idiomas e culturas