condicente
Do latim 'condecens', particípio presente de 'condecere', convir, ser apropriado.
Origem
Do latim 'con-dicens', particípio presente de 'condicere' (dizer junto, concordar). A raiz 'dicere' (dizer) é central para o significado de acordo e conformidade.
Mudanças de sentido
Mantém o sentido latino de 'concordante', 'coerente', 'em harmonia'.
O sentido de 'que está de acordo', 'conforme', 'adequado' se consolida em textos formais.
Permanece com o significado de 'que condiz', 'que está de acordo', 'conforme', sendo uma palavra de registro formal.
A palavra 'condicente' é definida em dicionários como 'que condiz; que está de acordo; conforme'. Sua aplicação é restrita a contextos que demandam um vocabulário mais elaborado e preciso, evitando ambiguidades.
Primeiro registro
Registros em textos latinos medievais que influenciaram o português antigo, com o sentido de concordância e coerência.
Momentos culturais
Presente em obras literárias clássicas e textos acadêmicos, onde a precisão vocabular era valorizada.
Utilizada em debates acadêmicos, jurídicos e em análises críticas que buscam a exatidão terminológica.
Vida digital
A palavra 'condicente' aparece em buscas relacionadas a sinônimos formais e em artigos acadêmicos online. Não há registros de viralização ou uso em memes, dada sua natureza formal.
Comparações culturais
Inglês: 'consonant' (em sentido musical ou de concordância), 'consistent' (consistente, que não muda), 'fitting' (adequado). Espanhol: 'concordante', 'conforme', 'coincidente'. O termo 'condicente' em português é mais específico e formal que seus equivalentes mais comuns em outras línguas.
Relevância atual
'Condicente' mantém sua relevância como um termo formal e preciso no vocabulário da língua portuguesa, especialmente em contextos acadêmicos, jurídicos e técnicos, onde a clareza e a exatidão são primordiais. Sua utilização é um marcador de formalidade e erudição.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'con-dicens', particípio presente do verbo 'condicere', que significa 'dizer junto', 'concordar', 'estar de acordo'. A raiz 'dicere' (dizer) é fundamental.
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'condicente' surge no português como um termo formal, provavelmente a partir do latim vulgar ou diretamente do latim clássico, mantendo o sentido de 'concordante' ou 'coerente'. Seu uso era mais comum em textos jurídicos, teológicos e filosóficos.
Evolução e Uso Moderno
Ao longo dos séculos, 'condicente' manteve seu significado principal de 'que condiz', 'que está de acordo', 'conforme'. Sua formalidade a manteve presente em registros escritos, mas com menor frequência no discurso oral cotidiano.
Uso Contemporâneo e Digital
Em português brasileiro, 'condicente' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão e formalidade, como documentos oficiais, artigos acadêmicos e textos literários. Sua presença digital é limitada a esses domínios, não sendo comum em gírias ou linguagem informal.
Do latim 'condecens', particípio presente de 'condecere', convir, ser apropriado.
Conectando idiomas e culturas