condimentando

Do latim 'condimentare', relacionado a 'condimentum' (tempero, condimento).

Sentido literal de adicionar temperos a alimentos. → ver detalhes

O uso inicial era estritamente culinário, referindo-se ao ato de temperar a comida para realçar ou modificar seu sabor.

Sentido figurado de tornar algo mais interessante, vívido ou atraente. → ver detalhes

O sentido figurado se desenvolve, aplicando-se a discursos, narrativas, ou qualquer elemento que possa ser 'temperado' para ter maior impacto ou apelo. É como adicionar um 'tempero' a uma história para torná-la mais cativante.

Registros em textos literários e culinários da época, indicando o uso do verbo 'condimentar' e suas formas conjugadas.

Presente em obras literárias que descrevem banquetes e a arte da culinária, bem como em textos que discutem a arte da retórica e da oratória, onde 'condimentar' o discurso era valorizado.

Uso em programas de culinária e livros de receitas, solidificando o sentido literal. O sentido figurado aparece em críticas literárias e de arte.

Inglês: 'Seasoning' (literalmente, adicionar tempero) e 'spicing up' (figurado, tornar mais interessante). Espanhol: 'Condimentar' (literal e figurado, similar ao português). Francês: 'Assaisonner' (literal) e 'pimenter' (figurado, dar mais vivacidade).

O gerúndio 'condimentando' é amplamente utilizado em contextos culinários, gastronômicos e em descrições de experiências sensoriais. O uso figurado persiste em narrativas, apresentações e na comunicação cotidiana para descrever o ato de adicionar elementos que tornam algo mais rico, interessante ou saboroso.