Ele estava condimentando o ensopado com ervas frescas.

A atriz estava condimentando a cena com seu humor peculiar.

In English, 'seasoning' as a noun refers to any substance added to food to enhance its flavor, such as salt, pepper, herbs, and spices. As a verb, 'to season' means to add these substances. The term is widely used in cooking and food preparation across English-speaking cultures. The figurative use, meaning to make something more interesting or exciting, is also common.

Referring to the flavorings added to food.

Substances used to add flavor, often pungent.

En español, 'seasoning' se traduce comúnmente como 'sazón' (sustantivo) o 'condimento'. 'Sazón' se refiere a la cualidad de estar bien sazonado o al conjunto de condimentos. 'Condimento' es cualquier sustancia que se añade para dar sabor. Como verbo, 'to season' se traduce como 'sazonar', 'condimentar' o 'aliñar'. El uso varía según la región hispanohablante, pero todos implican la adición de sabor a los alimentos.

Se refiere a los saborizantes añadidos a la comida.

Sustancia que se añade para realzar el sabor.

Mezcla de ingredientes para aderezar, especialmente ensaladas.

Em português, 'seasoning' pode ser traduzido como 'tempero' (substantivo) ou 'condimentação'/'temperamento' (ato de temperar). O termo 'tempero' é amplamente utilizado no Brasil para se referir a qualquer substância adicionada para realçar o sabor dos alimentos, incluindo sal, pimenta, ervas e especiarias. Como verbo, 'to season' pode ser traduzido como 'temperar' ou 'condimentar'.

Refere-se ao tempero adicionado à comida.

Mistura de especiarias ou ervas para dar sabor.

Substâncias que realçam o sabor dos alimentos.

Making something less flavorful or interesting.

In English, 'sazonando' (Spanish) translates to 'seasoning' or 'flavoring'. Both terms refer to the act of adding substances to food to enhance its taste. 'Seasoning' is a broad term encompassing spices, herbs, salt, and pepper. The figurative use, similar to its Spanish counterpart, is also common in English to describe making something more engaging or substantial.

Figurative sense, of making something more interesting or robust.

Substance added to food to enhance flavor.

Haciendo algo menos agradable o interesante.

El gerundio 'sazonando' es la forma verbal en español que indica la acción de añadir saborizantes o condimentos a los alimentos. Se utiliza tanto en el sentido literal de la cocina como en el sentido figurado para enriquecer o dar más interés a una conversación, discurso o situación. La riqueza de la gastronomía en el mundo hispanohablante hace que este término sea muy común y versátil.

Se refiere al acto de añadir saborizantes.

Sentido figurado, de hacer algo más interesante o robusto.

Añadiendo aliños, especialmente a ensaladas.

Tornando algo menos agradável ou interessante.

Em português, 'sazonando' (espanhol) é mais diretamente traduzido como 'condimentando' ou 'temperando'. Ambos os termos em português referem-se à adição de substâncias para realçar o sabor dos alimentos. 'Condimentar' pode ter uma conotação mais ampla de adicionar variedade ou complexidade, enquanto 'temperar' foca mais no ajuste fino do sabor. O uso figurado, como em espanhol, também é comum em português.

Sentido figurado, de tornar algo mais interessante ou robusto.

Adicionando temperos para realçar o sabor.

The gerund 'seasoning' refers both to the literal act of adding spices or flavorings to food and to the figurative sense of enriching or livening up a situation, conversation, or experience. In English-speaking cultures, the culinary aspect is prominent, with a wide range of spices and techniques. The figurative use is also common, drawing parallels between culinary enhancement and social or intellectual enrichment.

Figurative sense, of making something more interesting

Making something more exciting or interesting, often used figuratively.

El gerundio 'sazonando' se refiere tanto al acto literal de añadir condimentos o saborizantes a los alimentos como al sentido figurado de enriquecer o animar una situación, conversación o experiencia. En la cultura hispanohablante, la gastronomía juega un papel importante, y el uso de especias y condimentos es muy valorado. El uso figurado es también común, estableciendo paralelismos entre la mejora culinaria y el enriquecimiento social o intelectual.

Sentido figurado, de hacer algo más interesante

Añadiendo condimentos o aliños, especialmente a ensaladas.

Similar a aderezar, a menudo usado para ensaladas o platos.

O gerúndio 'condimentando' refere-se tanto ao ato literal de adicionar temperos a alimentos quanto ao sentido figurado de enriquecer ou apimentar uma situação, conversa ou experiência. No Brasil, a culinária é rica e variada, e o uso de temperos é uma arte. Da mesma forma, a linguagem cotidiana frequentemente emprega metáforas culinárias para descrever interações sociais ou eventos, tornando 'condimentando' uma palavra versátil.

Sentido figurado, de tornar algo mais interessante

condimentando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos