conduto
Do latim 'conductus', particípio passado de 'conducere', que significa 'conduzir junto'.
Origem
Do latim 'conductus', particípio passado de 'conducere' (levar junto, guiar, conduzir). Raiz 'ducere' (guiar).
Mudanças de sentido
Sentido primário de canal, via para escoamento ou transporte de fluidos ou materiais.
Expansão para vias metafóricas de comunicação ou disseminação; consolidação em engenharia e arquitetura.
Uso técnico em engenharia, medicina e infraestrutura urbana; manutenção do sentido literal de canal ou tubo.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses referindo-se a estruturas de engenharia e hidráulica.
Momentos culturais
Menções em crônicas e documentos sobre a construção de sistemas de abastecimento de água e saneamento.
Frequente em descrições de obras públicas e avanços na engenharia sanitária e urbana.
Comparações culturais
Inglês: 'conduit' (tubo, canal, condutor). Espanhol: 'conducto' (tubo, canal, conduto). Ambos compartilham a mesma raiz latina e sentidos primários similares em engenharia e anatomia.
Relevância atual
Palavra de uso técnico e formal em áreas como engenharia civil (sistemas de saneamento, drenagem, ventilação), arquitetura, medicina (condutos anatômicos) e infraestrutura. Mantém seu sentido literal de canal ou tubo por onde algo flui.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'conductus', particípio passado de 'conducere', que significa 'levar junto', 'guiar', 'conduzir'. A raiz 'ducere' (guiar) é comum a palavras como 'duque' e 'deduzir'.
Entrada no Português e Uso Medieval
Séculos XIII-XIV — A palavra 'conduto' entra no português com seu sentido original de canal ou via por onde algo é levado. Usada em contextos técnicos e de engenharia rudimentar, como aquedutos ou canais de escoamento.
Evolução de Sentido e Uso Geral
Séculos XV-XVIII — O sentido de 'canal' se consolida, aplicando-se a estruturas físicas (condutos de água, fumaça) e, metaforicamente, a vias de comunicação ou de disseminação (conduto de notícias).
Modernidade e Atualidade
Século XIX - Atualidade — 'Conduto' mantém seu uso técnico em engenharia (hidráulica, saneamento, ventilação) e medicina (condutos biliares, lacrimais). Ganha força em contextos de infraestrutura urbana e sistemas de transporte.
Do latim 'conductus', particípio passado de 'conducere', que significa 'conduzir junto'.
Conectando idiomas e culturas