Espero que eles conduzam os carros com segurança.

Que as ações deles conduzam a um acordo justo.

To cause someone or something to change course or direction.

To stop from happening or to hinder or impede.

The verb 'lead' is versatile in English. It can refer to physically guiding someone or something, or metaphorically causing a particular situation or outcome. The form 'lead' in the examples can function as the present subjunctive or future indicative, depending on the sentence structure and intended meaning.

To operate and control the direction and speed of a motor vehicle.

Hacer que alguien o algo cambie de curso o dirección.

El verbo 'lead' en inglés se traduce al español de diversas maneras según el contexto. 'Conducir' es una traducción común para la acción física de guiar, mientras que 'llevar' o 'resultar en' pueden usarse para indicar consecuencias. La forma 'lead' en los ejemplos puede corresponder al presente de subjuntivo o futuro de indicativo en español.

Operar y controlar la dirección y velocidad de un vehículo motorizado.

Fazer com que (alguém ou algo) mude de curso ou direção.

Impedir que algo aconteça ou dificultar/obstruir.

O verbo 'lead' em inglês tem múltiplos significados, incluindo guiar fisicamente e levar a um resultado. A forma 'lead' aqui pode ser interpretada como o presente do subjuntivo ou futuro indicativo, dependendo do contexto, expressando uma ação potencial ou desejada.

Operar e controlar a direção e velocidade de um veículo motorizado.

The Spanish 'conduzcan' (third person plural, present subjunctive of 'conducir') translates to English forms like 'lead' or 'drive', depending on the context. The subjunctive mood in Spanish often conveys hypothetical, desired, or uncertain actions, which can be expressed in English using modal verbs or specific verb forms.

El término 'conduzcan' es la forma del presente de subjuntivo para la tercera persona del plural del verbo 'conducir'. Se utiliza para expresar deseos, dudas, posibilidades o acciones hipotéticas. El verbo 'conducir' en español tiene un espectro de significados similar al portugués 'conduzir' y al inglés 'lead' en sus acepciones de guiar y llevar a un resultado.

Opor-se a ser guiado ou levado em uma direção.

Evitar que algo aconteça ou que alguém chegue a um lugar.

A forma 'conduzcan' em espanhol é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'conducir'. Em português, a tradução mais próxima para expressar essa ideia de desejo ou possibilidade seria o presente do subjuntivo ('conduzam') ou, dependendo do contexto, o futuro do subjuntivo ('conduzirem').

Referente à direção de veículos ou grupos.

Indicar a causa de um resultado ou estado.

Similar a guiar, com ênfase no controle.

To cause (someone or something) to change course or direction.

The English verb 'lead' encompasses both the physical act of guiding and the metaphorical sense of causing a result. The form 'lead' here corresponds to the subjunctive mood or future indicative, depending on the context, implying a potential or desired action.

To cause someone or something to go to a place.

Operate and control the direction and speed of a motor vehicle.

Oponerse a ser guiado o llevado en una dirección.

Evitar que algo suceda o que alguien llegue a un lugar.

El verbo 'conducir' en español abarca tanto la acción física de guiar (vehículos, personas) como la idea de llevar a un resultado o estado. La forma 'conduzcan' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo, indicando una acción hipotética o deseada.

O verbo 'conduzir' em português do Brasil abrange tanto a ação física de guiar (veículos, pessoas) quanto a ideia de levar a um resultado ou estado. A forma 'conduzirem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo, dependendo do contexto, indicando uma ação hipotética ou desejada.

Referindo-se à direção de veículos ou grupos.

Indicando a causa de um resultado ou estado.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.