Dar forma ou figura:

Adquirir características:

Representar em pensamento:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Preciso configurar meu novo roteador para ter internet.

O contrato configura uma parceria de longo prazo.

Você poderá configurar qual parte do e-mail será utilizada para o envio do texto para o serviço de microblogs.

O caso, porém, não chegou a configurar propaganda irregular, pois o alerta ocorreu antes do evento.

Começar a usar o software é fácil --basta rodar o CD e configurar as preferências.

To remove the settings or arrangements from a system.

To set something to a previous state or condition.

The verb 'configure' is a core term in computing and technology. It refers to the process of setting up or arranging the parts of something (like a computer system or software) so that it works correctly. It implies defining parameters, options, and settings according to specific requirements or user preferences. The term is widely understood in English-speaking contexts related to technology.

To establish or prepare something for use.

To change something slightly in order to make it more correct, effective, or suitable.

To put things in a particular order or position.

Eliminar la configuración o los arreglos de un sistema.

Restablecer algo a un estado o condición anterior.

El verbo 'configure' en inglés es un término clave en informática y tecnología. Describe el proceso de preparar o ajustar un sistema, software o hardware, definiendo sus opciones y parámetros para que funcione correctamente. Abarca desde la instalación inicial hasta la personalización de funcionalidades, siendo esencial para la operación de dispositivos digitales.

Instrucciones para la instalación de hardware.

Opciones de personalización de interfaz.

Procedimientos de organización de datos.

Cambiar algo ligeramente para hacerlo más correcto, eficaz o adecuado.

Poner cosas en un orden o posición particular.

Remover as configurações ou arranjos de um sistema.

Restaurar algo para um estado ou condição anterior.

O termo 'configure' em inglês é um verbo fundamental no domínio da tecnologia e computação. Ele descreve o processo de preparar ou ajustar um sistema, software ou hardware, definindo suas opções e parâmetros para que funcione corretamente. É um conceito que abrange desde a instalação inicial até a personalização de funcionalidades, sendo essencial para a operação de dispositivos digitais.

Instruções para instalação de hardware.

Opções de personalização de interface.

Mudar algo ligeiramente para torná-lo mais correto, eficaz ou adequado.

Colocar coisas em uma ordem ou posição particular.

Instructions for network equipment installation.

Description of computer program features.

Planning of technological infrastructure.

Alterar la configuración de manera que perjudique el funcionamiento.

El verbo 'configurar' es fundamental en el ámbito de la informática y la tecnología en español. Se refiere al acto de establecer o ajustar los parámetros, opciones y ajustes de un sistema, dispositivo o software para que funcione según lo deseado. Implica definir cómo operará algo, a menudo siguiendo especificaciones técnicas o preferencias del usuario. Es un término técnico ampliamente adoptado.

Instrucciones para la instalación de equipos de red.

Descripción de las funciones de un programa informático.

Planificación de infraestructura tecnológica.

Modificar algo para que funcione mejor o se adapte a una nueva situación.

Fijar o determinar las condiciones o características de algo.

Definir los parámetros de un sistema o proceso.

Alterar a configuração de maneira que prejudique o funcionamento.

O verbo 'configurar' em espanhol é amplamente utilizado no contexto da tecnologia e computação. Refere-se ao processo de ajustar parâmetros, definições e opções para que um sistema, software ou hardware funcione de acordo com as necessidades do usuário ou as especificações técnicas. É um termo técnico que se tornou parte do vocabulário cotidiano de quem lida com tecnologia.

Instruções para instalação de equipamento de rede.

Descrição de funcionalidades de um programa de computador.

Planejamento de infraestrutura tecnológica.

Modificar algo para que funcione melhor ou se adapte a uma nova situação.

Fijar ou determinar as condições ou características de algo.

Definir os parâmetros de um sistema ou processo.

Instructions for installing network equipment.

Instrucciones para instalar equipos de red.

Alterar as configurações de forma a prejudicar o funcionamento.

O verbo 'configurar' é amplamente utilizado no contexto da tecnologia da informação e computação no Brasil. Refere-se ao processo de ajustar parâmetros, definições e opções para que um sistema, software ou hardware funcione de acordo com as necessidades do usuário ou as especificações técnicas. É um termo técnico que se tornou parte do vocabulário cotidiano de quem lida com tecnologia.

Instruções de instalação de equipamento de rede.

Estabelecer ou determinar as características ou parâmetros de algo.

Colocar um programa ou equipamento em funcionamento.

Deriva do latim 'configurare', que significa 'dar forma', 'moldar', 'ajustar'. Composto por 'con-' (junto, completamente) e 'figurare' (figurar, dar forma).

A palavra 'configurar' foi incorporada ao vocabulário português, inicialmente com o sentido de ajustar ou dar forma a algo físico ou abstrato. Seu uso se expandiu com o desenvolvimento de tecnologias.

Com o advento da computação e da internet, 'configurar' ganhou um sentido técnico específico: ajustar parâmetros e definições em sistemas, softwares e dispositivos. Tornou-se um verbo essencial no vocabulário digital.

Inglês: 'Configure' possui um sentido técnico similar, sendo um verbo fundamental na computação e tecnologia. Espanhol: 'Configurar' é um cognato direto, com uso idêntico no contexto tecnológico. Francês: 'Configurer' também reflete o mesmo uso técnico e de ajuste de parâmetros.

Sentido original de ajustar, moldar, dar forma a algo físico ou abstrato.

Ajustar parâmetros, definições e preferências em sistemas computacionais, softwares e dispositivos eletrônicos.

Do latim 'configurare', significando 'dar forma', 'moldar', 'ajustar'. Formado por 'con-' (junto, completamente) e 'figurare' (figurar, dar forma).

Palavra consolidada e de uso corrente, especialmente no contexto tecnológico e digital. Essencial para a interação com dispositivos e softwares, sendo um verbo fundamental na personalização e operação de sistemas.

Verbo essencial no vocabulário de usuários de tecnologia, presente em manuais, tutoriais e interfaces de software.

Frequentemente associado a processos de personalização e otimização de dispositivos e sistemas.

A expressão 'configurar' é amplamente utilizada em fóruns online, redes sociais e comunidades de tecnologia para descrever o processo de ajuste de sistemas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

configurar

Origem

Mudanças de sentido

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Era Digital e Internetês